「俳優というものには、ひとりでいる時間がどうしても必要なのです。でも多くの人はそのことを理解していないように思います。まるで、自分の中に抱えている秘密のようなものを、演技の瞬間だけ世界に少しだけ見せるような感じなのです。でも現実では、みんながあなたを引っ張り続けていて、誰もがあなたの一部を欲しがっているのです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“There is a need for aloneness, which I don’t think most people realise for an actor. It’s almost having certain kinds of secrets for yourself that you’ll let the whole world in on only for a moment, when you’re acting. But everybody is always tugging at you. They’d all like sort of a chunk of you.”
日本語訳
「俳優というものには、ひとりでいる時間がどうしても必要なのです。でも多くの人はそのことを理解していないように思います。まるで、自分の中に抱えている秘密のようなものを、演技の瞬間だけ世界に少しだけ見せるような感じなのです。でも現実では、みんながあなたを引っ張り続けていて、誰もがあなたの一部を欲しがっているのです」
解説
この言葉は、俳優という職業に必要な「孤独」と「自己保持」の重要性を、深い洞察とともに語った名言である。発言者は、演技とは単なる表現ではなく、内面に秘めた“秘密”や“真実”を、演じる瞬間だけ一瞬だけ世に差し出す行為であると捉えている。そしてその“瞬間”の重みを成立させるには、普段から自分の中に静かな空間を持ち続ける必要があると強調している。
マリリン・モンローは、常に注目される存在でありながら、自分の内面を守る静けさや孤独を強く必要としていた。この名言は、彼女が「演じること」に真剣に向き合っていた証でもあり、演技が単なる見せものではなく、深く個人的な“魂の共有”であるという芸術観が表れている。また「みんながあなたの一部を欲しがる」という言葉には、名声と引き換えに自分自身を削られていく苦しみがにじんでいる。
現代においても、クリエイティブな職業や人前に立つ仕事では、自分自身を保ち続けるための「ひとりの時間」の必要性は見落とされがちである。この言葉は、表現するためには、まず自分自身の内面を守り育てる時間が不可欠であることを教えてくれる。創造と孤独の関係、そして名声の代償を静かに語る、深く真実味のある名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
