「“大衆”は怖い。でも、人は信じられるのです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“The ‘public’ scares me, but people I trust.”
日本語訳
「“大衆”は怖い。でも、人は信じられるのです」
解説
この言葉は、匿名の集団としての「大衆」と、目の前にいる「人」との間にある本質的な違いと、それに対する感情の隔たりを簡潔に語った名言である。発言者は、不特定多数による視線や評価、噂といった抽象的で制御不能な「公の目」には恐怖を感じる一方で、個人として向き合う「人間」に対しては信頼を寄せている。この二重性は、有名人としての立場と一人の人間としての心の在り方のはざまで揺れる感情を映し出している。
マリリン・モンローは、世界的な注目を浴びる存在でありながら、その注目の対象が「一個人としての自分」ではなく、「象徴としてのマリリン・モンロー」であることに深い孤独と恐れを抱いていた。この名言は、彼女が人々の顔が見えなくなる「大衆性」の中に、人格の否定や暴力を感じ取っていたこと、そしてその一方で、信頼できる相手との関係には救いや安堵を見出していたことを示している。
現代でも、SNSやメディアによって「大衆」の目はますます強くなり、個人が集団の声に押しつぶされる危険は高まっている。この言葉は、群衆ではなく一人ひとりの「人間」として関わることの大切さ、そして顔の見える関係こそが信頼を生むという真理を思い出させてくれる。名声の陰にある孤独と、人間への希望を同時に抱いた、静かで本質的な名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い