「パーティーに出席して、一晩中誰にも話しかけられなかったことがあります。男性たちは、奥さんや恋人に怖がって距離を取ってしまうし、女性たちは隅に集まって、私の“危険な性格”について話し合っていたんです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Sometimes I’ve been to a party where no one spoke to me for a whole evening. The men, frightened by their wives or sweeties, would give me a wide berth. And the ladies would gang up in a corner to discuss my dangerous character.”
日本語訳
「パーティーに出席して、一晩中誰にも話しかけられなかったことがあります。男性たちは、奥さんや恋人に怖がって距離を取ってしまうし、女性たちは隅に集まって、私の“危険な性格”について話し合っていたんです」
解説
この言葉は、世間の偏見と孤立の中で感じた痛みと皮肉を率直に描いている。発言者は、人々から注目される存在であるにもかかわらず、実際の場面では恐れや嫉妬の対象とされ、孤独と無視に晒された体験を語っている。男性からは「誘惑の象徴」として避けられ、女性からは「脅威」として警戒される――これは、性的イメージによって一方的に定義された女性が社会で直面する現実を象徴している。
マリリン・モンローは、その華やかな美貌とセクシュアルなイメージゆえに、多くの誤解と偏見の対象となった。この名言には、彼女自身が感じていた“虚像”と“本当の私”の乖離、そしてそれが生む周囲との断絶感が如実に表れている。また、彼女の声には怒りではなく、ある種のあきらめと観察者の冷静な視点が感じられ、より深い哀しみを伴っている。
現代社会においても、見た目や評判によって人間性が誤解され、距離を置かれるという現象は珍しくない。この言葉は、表面だけで人を判断する社会の浅薄さと、それによって失われる人間同士の真のつながりを問いかけている。他者のまなざしによって定義される「危険性」ではなく、自分自身の内面に価値を見出してほしいという願いが込められた、哀しみと誠実さを湛えた名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
