「結婚は、私と二人の素晴らしい男性との関係を壊してしまいました」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“Marriage destroyed my relationship with two wonderful men.”

日本語訳

「結婚は、私と二人の素晴らしい男性との関係を壊してしまいました」

解説

この言葉は、結婚という制度が必ずしも愛や関係を守るものではないという、痛みを伴った実体験に基づく発言である。発言者は、結婚によって始まるはずだった幸福が、むしろ関係に圧力や変化をもたらし、結果として破綻を招いたことを告白している。ここには、理想と現実の落差、そして制度としての結婚に対する懐疑がにじんでいる。

マリリン・モンローは、二度の著名な結婚――ジョー・ディマジオとアーサー・ミラーとの関係――を経験しているが、いずれも感情的な深さがあった一方で、結婚生活の中で複雑な葛藤や衝突が生じた。この名言は、愛していたからこそ結婚したにもかかわらず、その結婚が愛を壊す結果となったという、皮肉で悲しい真実を示している。

現代でも、結婚が人間関係を強化するどころか、形式や期待、役割の固定化によって関係に亀裂を生む例は少なくない。この言葉は、そうした現実を正直に受け入れ、愛の形が制度に収まらないこともあるという教訓を与えてくれる。結婚が万能ではなく、関係性はつねに繊細で流動的なものであるという洞察に満ちた名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

モハメド・アリ

「俺はよくジョー・ルイスをからかって、『史上最強はこの俺だ』って言ってた。だけど、ジョー・ルイスこそ史上最高のヘビー級ボクサーだったよ」

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

マリリン・モンロー

「ほとんどの人は、本当の私を知らないのです」

マリリン・モンロー

「以前から感じていたのですが、今でもときどき思うことがあります。私は誰かを、あるいは何かを、もしかしたら自分自身を、ずっとだましていたんじゃないかと」

マリリン・モンロー

「すべては作りごとなんでしょう？そうじゃありませんか？」

ランダムな名言へ

ジャンプ！