「パーティーで何時間も黙って立っていたことが何度もあります。憧れていた映画のスターたちが、つまらなくて小さな人間に見えてくるのを聞きながら」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I’ve often stood silent at a party for hours listening to my movie idols turn into dull and little people.”
日本語訳
「パーティーで何時間も黙って立っていたことが何度もあります。憧れていた映画のスターたちが、つまらなくて小さな人間に見えてくるのを聞きながら」
解説
この言葉は、偶像と現実のギャップ、そして人間への目覚めを鋭く表現している。発言者は、かつて憧れていた映画スターたちと実際に接してみて、理想が崩れていく瞬間を経験している。それは、彼らが話す内容や態度が、想像していた偉大さとはかけ離れており、「小さな人間」に感じられてしまったという苦い気づきである。ここには、夢を追いかけた者だけが知る、現実との衝突が含まれている。
マリリン・モンロー自身も、かつてはスターたちを崇拝していた一人であり、その世界に足を踏み入れた後で、「スター」もまた不完全な人間であることを知った。この名言には、彼女が華やかに見える世界の裏側にある凡庸さや偽善、そして幻滅を感じ取っていたことが明確に表れている。また、黙って見つめるしかなかったという姿勢からは、失望を飲み込む繊細さと孤独感がにじんでいる。
現代でも、憧れの人に現実で出会い、期待とのギャップに戸惑うことは誰にでも起こりうる。この言葉は、偶像を持つことの危うさと、人間を人間として見る視点の重要性を教えてくれる。憧れと現実の間で成長する過程を描いた、冷静で哀しみに満ちた名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い