「誰かと一緒にいるだけで、十分なことがあるんです。触れなくてもいい。話さなくてもいい。感情がふたりのあいだを通い合って、ひとりじゃないと感じられるのです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“It’s often just enough to be with someone. I don’t need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You’re not alone.”
日本語訳
「誰かと一緒にいるだけで、十分なことがあるんです。触れなくてもいい。話さなくてもいい。感情がふたりのあいだを通い合って、ひとりじゃないと感じられるのです」
解説
この言葉は、存在そのものの力と、沈黙の中にある深いつながりを穏やかに語っている。発言者は、言葉や触れ合いといった行動を必要とせず、ただ隣にいるという“存在の共有”によって得られる安心感と絆の価値を説いている。そこにあるのは、表現ではなく共鳴、動きではなく静かな理解である。
マリリン・モンローは、人前では常に注目を浴びる存在でありながらも、内面では深い孤独を抱えていた。この名言は、そんな彼女が求めていたのが賑やかな会話や熱い愛情表現ではなく、ただ黙ってそばにいてくれる誰かだったという、非常に繊細な心のありようを映し出している。派手な舞台の裏で、人間的な静けさと安心を求める心がにじんでいる。
現代でも、人との関係が情報や言葉に偏る中で、沈黙を共有できる関係性の貴重さは見過ごされがちである。この言葉は、存在そのものの価値、そして心が交わるという最も静かで強いつながりをあらためて思い出させてくれる。孤独の中に差し込むような、温かく誠実な名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い