「人々の幻想に登場できるのは素敵なことだけれど、それでもやっぱり、自分自身として受け入れられたいものです」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“It’s nice to be included in people’s fantasies but you also like to be accepted for your own sake.”

日本語訳

「人々の幻想に登場できるのは素敵なことだけれど、それでもやっぱり、自分自身として受け入れられたいものです」

解説

この言葉は、理想化される存在としての喜びと、現実の自分を認めてほしいという切実な願いを静かに表現している。発言者は、自分が人々の夢や空想の中に生きていることを否定はしないが、同時にそれだけでは満たされない、真の人間関係における理解と受容の必要性を語っている。つまり、表面的なイメージではなく、本当の自分を見てほしいという、内面からの叫びである。

マリリン・モンローは、20世紀を代表する“セックスシンボル”として崇められる一方で、人々の期待する虚像に縛られ、本来の自分を見てもらえない苦悩を常に抱えていた。この名言には、そうした人生経験からくるアイデンティティの二重性――憧れられる存在と、理解されない孤独な人間としての自分――の葛藤がにじみ出ている。

現代でも、SNSやメディアによって理想化される人物像がもてはやされる一方で、「本当の自分」が見えなくなることに悩む人は少なくない。この言葉は、どれほど注目を集めたとしても、人は誰でも「虚像ではなく実像として受け入れられたい」と願っているという普遍的な真実を教えてくれる。憧れられることと、理解されることの間にある深い隔たりと、その橋渡しの必要性を痛切に伝える名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

マリリン・モンロー

「何百万人もの人々が、自分自身を見つけることなく一生を終えます。でもそれは、私にとってどうしても成し遂げなければならないことなのです」

マリリン・モンロー

「私のファンも、私と同じように成長しているのです。だって、もう私は19歳じゃないのですから。もしずっとセックスアピールだけに頼っていたら、50歳になったときに誰が私を見にお金を払ってくれるでしょうか？」

マリリン・モンロー

「本当のことを言えば、私は誰もだましたことなんてありません。ときどき男性たちが、自分で自分をだますのを許しただけです」

マリリン・モンロー

「もちろん人にもよるけれど、たまに私は、ディナーのあとにピアノを弾く音楽家のように、食卓を華やかにするために呼ばれていることがあるんです。そして、そういうときはわかるんです──自分自身として招かれたのではなくて、ただの飾りとして呼ばれたのだと」

ランダムな名言へ

ジャンプ！