「ハリウッドでは、女性の徳よりも髪型のほうがはるかに重要なのです」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“In Hollywood a girl’s virtue is much less important than her hairdo.”

日本語訳

「ハリウッドでは、女性の徳よりも髪型のほうがはるかに重要なのです」

解説

この言葉は、ハリウッドにおける外見偏重の価値観を痛烈に批判している。発言者は、内面の品性や誠実さといった「徳（virtue）」が軽視され、見た目のスタイル――特に髪型のような外面的要素――のほうが重視される風潮を、皮肉と嘆きの混じった調子で語っている。これは、芸能界の虚飾性と、女性の人格が装飾品のように扱われる現実**への抗議でもある。

マリリン・モンローは、その美貌とセクシュアリティで脚光を浴びながらも、演技力や人間性を正当に評価されることの難しさに苦しんだ。この名言には、そうした彼女自身の体験が色濃くにじんでおり、見た目がすべてを決める世界において、内面の価値が見過ごされることへの深い失望が込められている。

現代のメディア文化においても、外見や表面的な魅力が先行しやすい傾向は依然として強い。この言葉は、人の本質を評価する眼差しの重要性を問い直すものであり、他人を見た目だけで判断する社会的態度への警鐘でもある。外見の背後にある人格や価値を見つめ直すことの大切さを、簡潔で鋭い言葉で訴えかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マリリン・モンロー

「他の都市の上流社会がどうなのかはわかりませんが、ハリウッドでは、重要人物たちは、自分以外にもたくさんの“重要な人”がいる場所でなければ招かれるのを嫌がります。無名の人が少し混じっているのは気にしません。なぜなら、そういう人たちは良い聞き役になるからです」

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

ジョージ・オーウェル

「ほとんどの人が、ある国を『民主主義的』と呼ぶことを称賛と感じるため、あらゆる体制の擁護者が自分たちの体制を民主主義だと主張している。そして、この言葉が一つの意味に縛られると使えなくなることを恐れている」

マリリン・モンロー

「私が通りかかると、労働者の男性たちは口笛を吹きます。最初はただ『ああ、女の子だ。金髪で、スタイルも悪くないな』と思って口笛を吹くのですが、そのあとで『なんてこった、マリリン・モンローだ！』と言うのです」

マリリン・モンロー

「何百万人もの人々が、自分自身を見つけることなく一生を終えます。でもそれは、私にとってどうしても成し遂げなければならないことなのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！