「あなたの男性がスポーツ好きなら、ボクシングの試合やフットボールの試合、ペナントレースについて、単調な声で延々と話すのを我慢しなければならないかもしれません」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“If your man is a sports enthusiast, you may have to resign yourself to his spouting off in a monotone on a prize fight, football game or pennant race.”
日本語訳
「あなたの男性がスポーツ好きなら、ボクシングの試合やフットボールの試合、ペナントレースについて、単調な声で延々と話すのを我慢しなければならないかもしれません」
解説
この言葉は、男女の関係におけるすれ違いや妥協の現実をユーモラスに描写している。発言者は、スポーツに夢中な男性と付き合う女性に対して、相手の情熱に巻き込まれつつも退屈を感じる場面に耐える必要があることを、皮肉まじりに語っている。ここでの「単調な声で話す」という表現は、聞き手の興味を考慮しない一方的な語りを軽く風刺している。
マリリン・モンローは、恋愛や結婚を通じてさまざまな男性と関わりながらも、理想と現実のギャップにたびたび直面してきた。この名言は、そんな彼女の男性に対する観察眼と、現実的な諦観、そしてそれを笑いに変える才覚が感じられる言葉である。愛や関係性が必ずしもロマンチックな瞬間ばかりで構成されていないことを、軽妙に、しかし的確に表現している。
この名言は、現代においても共感を呼ぶ。趣味や関心が異なるパートナーとの関係では、互いの情熱を尊重しつつも、必ずしも同じ熱量で共有できるわけではないという事実に直面する。この言葉は、そうした現実を愉快に受け止めるユーモアと忍耐の大切さを伝えており、人間関係の成熟と寛容さを考えさせる一言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い