「もし人生をビジネスマンとの競争に費やしたら、何が残るのでしょう？銀行口座と胃潰瘍だけです！」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“If you spend your life competing with business men, what do you have? A bank account and ulcers!”
日本語訳
「もし人生をビジネスマンとの競争に費やしたら、何が残るのでしょう？銀行口座と胃潰瘍だけです！」
解説
この言葉は、競争中心の生き方への批判と、それがもたらす虚しさを鋭く風刺している。発言者は、ビジネス社会での成功――すなわち「銀行口座」に象徴される金銭的な豊かさ――が、健康や心の平穏を犠牲にして得られるものであるならば、それは本当の意味での幸福とは言えないと断じている。ここでの「胃潰瘍」は、ストレスや過労の象徴である。
マリリン・モンローは、自らの生き方がキャリアや成功を追い求める中でも、あくまで人間的な充実や愛情を重視するものであった。この名言には、冷徹な競争社会に身を置くことの危険性に対する警鐘と、人生の本質的な価値――健康、感情、つながり――への回帰を促す視点が込められている。彼女自身が女性として、また感受性豊かな個人として、競争よりも共感や充足を求めていたことがうかがえる。
現代社会においても、特に成果主義や過度な労働が評価されがちな風潮の中で、「何のために働くのか」「何を残したいのか」という問いは重みを増している。この言葉は、成功の定義を再考し、心と身体の健康を犠牲にしない人生のあり方を選ぶことの重要性を、ユーモアを交えて伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い