「私の人生でたった一つ誇れることがあるとすれば、それは、私が一度も『囲われた女』になったことがないということです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“If there is only one thing in my life that I am proud of, it’s that I’ve never been a kept woman.”
日本語訳
「私の人生でたった一つ誇れることがあるとすれば、それは、私が一度も『囲われた女』になったことがないということです」
解説
この言葉は、経済的依存と自己尊厳の対立に関する明確な立場を示している。発言者は、人生における多くの困難や評価の中で、たとえそれ以外に誇るべきことがなかったとしても、「誰かに養われて生きる女にはならなかった」という点に確固たる誇りを抱いている。ここには、女性としての自立と誇りを守ってきた強い意志が感じられる。
マリリン・モンローは、男性からの庇護や経済的援助に囲われることなく、自らのキャリアと努力によって成功をつかんだ人物である。彼女はしばしば「男性に頼って成功した」と見なされがちだったが、この名言はそうした見方を真っ向から否定し、自立した女性としての誇りを強調している。これは、ハリウッドという男性優位の世界で、自分の道を切り開いた彼女の人生哲学の表れでもある。
現代においても、女性の経済的自立や自己決定権は重要な課題であり、この言葉はその核心を突いている。誰かに支配されることなく、自分自身で生きることを選ぶ勇気と誇りが、短く力強く表現された名言であり、依存からの解放と人間としての尊厳を守る意思が感じられる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い