「目を閉じてハリウッドのことを思い浮かべると、私にはそれが巨大な静脈瘤にしか見えないのです」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“If I close my eyes and think of Hollywood, all I see is one big varicose vein.”

日本語訳

「目を閉じてハリウッドのことを思い浮かべると、私にはそれが巨大な静脈瘤にしか見えないのです」

解説

この言葉は、華やかに見えるハリウッドの裏側にある醜さや病的な実態を、皮肉と嫌悪を込めて描写した非常に印象的な比喩である。「静脈瘤（varicose vein）」というグロテスクで生々しい表現を使うことで、発言者は外見の輝きとは裏腹に内側に膨れ上がった歪みや不健康さ、腐敗のようなものを強烈に批判している。

マリリン・モンローは、ハリウッドの頂点に立ちながらも、その世界が抱える虚飾、裏切り、搾取、そして孤独といった現実に深く傷ついていた人物である。この名言は、彼女がその輝かしい舞台の裏にある苦悩を痛烈に自覚していたことを示しており、同時に自らもその「静脈瘤」の一部として存在せざるを得なかったという複雑な自己認識もにじませている。

現代においても、芸能界やメディアの華やかさの裏には、多くの犠牲や闇が存在することが少しずつ明るみに出ている。この言葉は、そうした現実に対する冷徹な視線と、もはや幻滅すら通り越した真実への達観を表しており、名声に惑わされず本質を見極めることの大切さを静かに突きつける名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マリリン・モンロー

「私にも感情はあります。私は、いまでも人間なのです。ただ、私が望んでいるのは、自分という人間と、自分の才能を愛してもらうことだけなのです」

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

マリリン・モンロー

「私はマリリンになりたかったわけじゃない──ただ、そうなってしまったのです。マリリンは、ノーマ・ジーンの上にかぶせたヴェールのようなものです」

マリリン・モンロー

「私が通りかかると、労働者の男性たちは口笛を吹きます。最初はただ『ああ、女の子だ。金髪で、スタイルも悪くないな』と思って口笛を吹くのですが、そのあとで『なんてこった、マリリン・モンローだ！』と言うのです」

マリリン・モンロー

「何百万人もの人々が、自分自身を見つけることなく一生を終えます。でもそれは、私にとってどうしても成し遂げなければならないことなのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！