「スターやスタジオの重役、あるいは映画界の偉い人たちが、名もなき人たちに囲まれて座ることになると、まるで自分が格下げされたかのように怯えるんです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“If a star or studio chief or any other great movie personages find themselves sitting among a lot of nobodies, they get frightened – as if somebody was trying to demote them.”
日本語訳
「スターやスタジオの重役、あるいは映画界の偉い人たちが、名もなき人たちに囲まれて座ることになると、まるで自分が格下げされたかのように怯えるんです」
解説
この言葉は、ハリウッドにおける名声と階級意識の過剰さを、鋭く批判的に捉えた名言である。発言者は、有名人や権力者が「誰も知らない人たち」に囲まれることを怖れるという心理を指摘し、そこにある虚構の優越感と社会的立場への過敏な反応を皮肉っている。「格下げされたかのように」という表現には、人間の価値が本来平等であるべきだという感覚と、それを忘れてしまったエリート意識への冷静な観察が込められている。
マリリン・モンローは、自身がスターである一方で、その「スター」という地位がいかに脆く、また周囲によって過剰に演出されたものであるかを理解していた。この名言は、彼女が名声の内側から、名声という制度や階層化された人間関係の空虚さに気づいていたことを示している。それは、彼女自身が名もなき存在から成功を勝ち取ったからこそ言える、権威に対する懐疑の眼差しである。
現代においても、職業や名声、フォロワー数などによって人間の価値が測られる場面が多い。この言葉は、「有名であること」が人間の本質ではないという真理と、そうした幻想に怯える人間の姿を浮き彫りにする。人の価値は外的な肩書きではなく、その存在そのものにあるという根源的な問いを突きつける、鋭くも人間味ある名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
