「私が満足するのは、人々が私を見なくても、私の歌を聴きたいと思ってくれるようになるまでです。もちろん、見られたくないという意味ではありませんけど」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I won’t be satisfied until people want to hear me sing without looking at me. Of course, that doesn’t mean I want them to stop looking.”
日本語訳
「私が満足するのは、人々が私を見なくても、私の歌を聴きたいと思ってくれるようになるまでです。もちろん、見られたくないという意味ではありませんけど」
解説
この言葉は、外見と才能の間にある葛藤を巧みに表現している。発言者は、自分の歌や表現が外見に頼らずとも評価されることを望んでいるが、同時に視覚的魅力を否定しているわけではないと明言している。この微妙なニュアンスは、芸能人としての自己像と芸術家としての理想との間に生まれる緊張を反映している。
マリリン・モンローは、常に「美しさ」で注目されてきたが、その一方で、芸術性や内面的な才能が正当に評価されないことに不満を抱いていた。この名言は、彼女の中にある「見るマリリン」と「聴くマリリン」の対立と、それを乗り越えたいという強い自己表現の欲求を象徴している。同時に、それをユーモアと柔らかさをもって語る彼女の聡明さも表れている。
現代においても、外見やイメージが評価の中心になりがちな文化の中で、本質的な才能や表現の価値を見極める視点の重要性は高まっている。この言葉は、視覚の印象に左右されずに中身を見てほしいという切実な願いを示しつつも、外見もまた自分の一部であるという現実を受け入れている姿勢が印象的である。真に評価されることとは何かを問う、深く考えさせられる名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い