「ハリウッドの夜を眺めながら、かつて私は思っていました。『きっと私のように、ひとりで座って映画スターを夢見ている女の子が何千人もいるに違いない』と。でも私は、そんな子たちのことを気にしません。だって、私がいちばん強く夢を見ているからです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I used to think as I looked out on the Hollywood night, ‘There must be thousands of girls sitting alone like me dreaming of being a movie star.’ But I’m not going to worry about them. I’m dreaming the hardest.”
日本語訳
「ハリウッドの夜を眺めながら、かつて私は思っていました。『きっと私のように、ひとりで座って映画スターを夢見ている女の子が何千人もいるに違いない』と。でも私は、そんな子たちのことを気にしません。だって、私がいちばん強く夢を見ているからです」
解説
この言葉は、夢に対する孤独な情熱と、他者と自分を分ける意志の強さを詩的かつ情熱的に描いたものである。発言者は、自分と同じようにスターを目指している無数の若い女性たちの存在を認識しつつも、その中でも自分こそが最も真剣に、最も深く夢を見ているのだと信じる。それは、競争や野心を超えた、自己の信念と情熱への自負である。
マリリン・モンローは、無名の時代に多くの苦難を経験しながらも、スターとしての成功を勝ち取った。彼女のこの名言には、成功を掴むためには他人と同じ夢を見るだけでは足りず、「どれだけ強く、諦めずに願い続けるか」が鍵になるという現実が込められている。自分の夢に全力で向き合う覚悟と集中力が、彼女の原動力であったことがわかる。
現代においても、夢を持つ人は多く、その夢が似ていることも珍しくない。しかしこの言葉は、「夢を見る量」ではなく、「夢をどれだけ本気で信じているか」が人を前に進ませるという真理を伝えてくれる。孤独の中でこそ育まれる情熱と、誰にも負けない覚悟こそが夢を現実に変える力になることを、強く印象づける名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
