「私は俳優という人たちがとても好きです。でも俳優と結婚するのは、兄弟と結婚するようなもの。鏡の中でお互いが似すぎているからです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I like actors very much, but to marry one would be like marrying your brother. You look too much alike in the mirror.”
日本語訳
「私は俳優という人たちがとても好きです。でも俳優と結婚するのは、兄弟と結婚するようなもの。鏡の中でお互いが似すぎているからです」
解説
この言葉は、恋愛や結婚における自己と他者の境界線の重要性を、独特な比喩で語っている。発言者は、俳優という職業に対して親しみと好意を抱きながらも、同じ職業の人間同士が結ばれることには心理的な違和感や過度な類似性による居心地の悪さを感じている。「鏡の中で似すぎている」という表現は、互いに自分自身を見ているようで、関係の中に個別性が失われることへの危惧を表している。
マリリン・モンローは俳優として活躍し、また俳優仲間とも数多く交流を持っていたが、その一方で自分と同じ舞台に立つ人々との関係において「共鳴」よりも「衝突」や「同質性への疲れ」を感じていた可能性がある。この名言は、個としての違いや補完関係こそが愛や結婚を豊かにすると考えていた彼女の恋愛観や人間観を垣間見せている。
現代でも、似た価値観や職業の相手との関係において、共通点の多さが必ずしも心地よさに結びつかないことはよくある。この言葉は、関係における「ちがい」がもたらす刺激や成長の価値を暗に伝えており、愛とは自分の鏡像ではなく、異なる存在との出会いによって成立するものであるという深い洞察が込められた名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い