「他の都市の上流社会がどうなのかはわかりませんが、ハリウッドでは、重要人物たちは、自分以外にもたくさんの“重要な人”がいる場所でなければ招かれるのを嫌がります。無名の人が少し混じっているのは気にしません。なぜなら、そういう人たちは良い聞き役になるからです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I don’t know if high society is different in other cities, but in Hollywood, important people can’t stand to be invited someplace that isn’t full of other important people. They don’t mind a few unfamous people being present because they make good listeners.”
日本語訳
「他の都市の上流社会がどうなのかはわかりませんが、ハリウッドでは、重要人物たちは、自分以外にもたくさんの“重要な人”がいる場所でなければ招かれるのを嫌がります。無名の人が少し混じっているのは気にしません。なぜなら、そういう人たちは良い聞き役になるからです」
解説
この言葉は、ハリウッドにおける社交界の虚栄心と力関係の冷笑的な観察を鮮やかに描いている。発言者は、「重要人物」と呼ばれる人々が、他者の注目や評価を過剰に意識し、周囲にも“格”のある人物がいなければ自分の価値が保てないと感じていることを皮肉っている。また、無名の人が歓迎されるのは、対等な相手ではなく、話を聞いてくれる「観客」だからだという構図を批判的に明かしている。
マリリン・モンローは、その立場上、ハリウッドの華やかな社交界に多く接していたが、同時にその内側にある空虚さや競争、見せかけの関係に対する鋭い感性を持っていた。この名言は、彼女自身が「有名人」として扱われながらも、そうした仕組みの中で人間関係の真実が失われていくことに不満と違和感を抱いていたことを示している。
現代でも、社会的地位やフォロワー数といった「外的な評価軸」によって人間関係が左右される場面は多い。この言葉は、本物のつながりよりも見栄と承認欲求が優先される人間社会の偽りの構造を浮き彫りにしており、誰といるかではなく、どう接するかの方が人間性を表すという価値観を静かに提示している名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
