「女の子たちは、ビジネスの世界で男性と対等になろうと心配する必要なんてありません」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Girls shouldn’t worry about being the equal of men in the business world.”
日本語訳
「女の子たちは、ビジネスの世界で男性と対等になろうと心配する必要なんてありません」
解説
この言葉は、一見するとジェンダー平等への懐疑や否定のようにも響くが、背景にある意図を読み解けば、より深い解釈が浮かび上がってくる。発言者は、女性が男性と「同じ」になることを目指すのではなく、自分自身の持つ価値や特性を活かして、自分らしく力を発揮すべきであるという考えを示している可能性が高い。「対等になろうと“心配する”必要はない」という表現には、すでに女性には本質的な力が備わっており、不安や競争心から動く必要はないという前向きな意味も含まれている。
マリリン・モンローは、ハリウッドという極めて男性主導の業界に身を置きながらも、知性や自立心を強く持ち、自らの価値を戦略的に活用しようとしていた人物である。この名言は、彼女が女性が男性に「似る」ことをゴールにするのではなく、自分たちの力で新しい在り方を築くべきだという、ある種のフェミニズム的な視点を持っていたことの表れとも読める。
現代においても、ジェンダー平等の議論は「男性のようになる」ことを前提に語られがちだが、この言葉はその枠を超えて、「女性のまま、対等であること」の価値を思い出させてくれる。比較や模倣ではなく、独自の存在としての力を信じてよいという励ましに満ちた名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い