「長い間、私は自分が母のようになってしまうのではないかと怯えていました」

• 1926年6月1日～1962年8月5日
• アメリカ合衆国出身
• 女優、歌手、モデル
• 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。

英文

“For a long time I was scared I’d find out I was like my mother.”

日本語訳

「長い間、私は自分が母のようになってしまうのではないかと怯えていました」

解説

この言葉は、家族、とくに親との関係に根ざした深い恐れと、自己認識への不安を率直に語った名言である。発言者は、自分自身の中に母の影を見出してしまうのではないかという恐れを抱き続けていた。ここで語られている「母のようになる」ということは、単なる性格の類似ではなく、精神的な問題や苦悩、人生の行き詰まりまでも引き継いでしまうのではないかという根源的な不安を含んでいる。

マリリン・モンローの母親は精神的な疾患を抱え、マリリン自身はその影響で幼少期から複数の里親家庭で育つことになった。そのため彼女にとって「母」は愛情の象徴であると同時に、恐れと不安の象徴でもあった。この名言は、そうした複雑な母娘関係の中で、自分の人生が望まぬ形で繰り返されてしまうのではないかという苦しみと向き合ってきた彼女の内面を露わにしている。

現代においても、多くの人が「親のようにはなりたくない」と願いながらも、知らず知らずのうちに似た行動や思考に陥ることがある。この言葉は、家族の歴史や過去の影から自由になることの難しさと、それでも自分自身を見つめ続けようとする誠実な姿勢を教えてくれる。愛と恐れが複雑に交錯する、痛切で人間味あふれる名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マリリン・モンロー

「もちろん人にもよるけれど、たまに私は、ディナーのあとにピアノを弾く音楽家のように、食卓を華やかにするために呼ばれていることがあるんです。そして、そういうときはわかるんです──自分自身として招かれたのではなくて、ただの飾りとして呼ばれたのだと」

マリリン・モンロー

「私は十四歳のころから、女性を苛立たせる才能があるみたいなんです」

マリリン・モンロー

「マリリン・モンローであることに、何の意味があるのでしょう？どうして私は、ただの普通の女性ではいられないのでしょうか」

ヘミングウェイ

「長い間、ただ自分ができる限りの最良の文章を書こうと努めてきた。時には運が良く、自分の実力以上のものが書けることもある」

マリリン・モンロー

「私はマリリンになりたかったわけじゃない──ただ、そうなってしまったのです。マリリンは、ノーマ・ジーンの上にかぶせたヴェールのようなものです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！