「名声は気まぐれなものだと、私はよくわかっています。それには報われる部分もあるけれど、代償もあって、私はその両方を経験しました」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Fame is fickle, and I know it. It has its compensations but it also has its drawbacks, and I’ve experienced them both.”
日本語訳
「名声は気まぐれなものだと、私はよくわかっています。それには報われる部分もあるけれど、代償もあって、私はその両方を経験しました」
解説
この言葉は、名声の光と影を冷静に見つめた自己認識に満ちた告白である。発言者は、名声というものが一時的で不確かなものであると理解し、その中には恵み（compensations）もあれば、苦しみ（drawbacks）もあるという現実を語っている。これは、成功がもたらす喜びと同時に、自由やプライバシーの喪失といった代償が存在するという、経験者にしか語れない言葉である。
マリリン・モンローは、世界的なスターとして華々しく活躍した一方で、メディアの注目、誤解、孤独、精神的な負荷といった負の側面も多く経験した。この名言は、そのような経験を経た彼女が、名声を幻想ではなく現実として受け入れ、両面性に対する深い理解を持っていたことを示している。そこには、自己憐憫ではなく、成熟した観察者としての視点がある。
現代においても、SNSやメディアによって誰もが一時的に「有名」になる可能性を持つ時代、この言葉は名声の本質――不安定さと責任、報酬と代償の共存――を改めて考えさせる。注目されることの魅力と危うさの両面を知る者からの静かな警鐘として、今なお多くの人の心に響く名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い