「セックスシンボルであることは、重い荷物を背負うようなものです。特に、疲れていたり、傷ついていたり、戸惑っているときには、なおさらです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Being a sex symbol is a heavy load to carry, especially when one is tired, hurt and bewildered.”
日本語訳
「セックスシンボルであることは、重い荷物を背負うようなものです。特に、疲れていたり、傷ついていたり、戸惑っているときには、なおさらです」
解説
この言葉は、外見的魅力や性的イメージによって定義されることの重圧と、その内面との乖離の苦しみを率直に語った名言である。発言者は、「セックスシンボル」として世間に崇拝される一方で、心が弱っているときにそのイメージを保ち続けることがどれほど過酷であるかを静かに訴えている。「tired（疲れ）」「hurt（傷つき）」「bewildered（戸惑い）」という言葉の選び方からは、華やかさの裏にある人間的な孤独と混乱が深く伝わってくる。
マリリン・モンローは、世界的な美と性的魅力の象徴として崇められながら、実生活では精神的な不安定さや孤独、社会的な役割の重圧に苦しんでいた。この名言は、彼女が「演じられる存在」として消費されることの苦しさを自覚しながら、それでもそのイメージに応えようとした姿を映し出している。そして、その役割に縛られたときの脆さや葛藤もまた、彼女の人間らしさの証である。
現代においても、性的魅力を強調される立場の人々が、そのイメージの裏にある心の疲れや自己喪失と向き合わなければならない現実は続いている。この言葉は、どれほど美しく見える人でも、その内面には「重荷」としてのイメージがあることを理解すべきだというメッセージを投げかける。虚像の背後にいる一人の人間としての苦悩と尊厳を、簡潔にして深く伝える名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
