「私の趣味は国王のものとは異なります。国王には趣味がなく、狩猟と機械いじりを除いては何もありません」
- 1755年11月2日～1793年10月16日
- 神聖ローマ帝国オーストリア公国出身
- 王妃
- ファッションや文化に影響を与え、宮廷生活の華やかさを象徴した
英文
“My tastes are not those of the king, who has none, except for hunting and mechanic’s labour.”
日本語訳
「私の趣味は国王のものとは異なります。国王には趣味がなく、狩猟と機械いじりを除いては何もありません」
解説
この発言は、マリー・アントワネットが夫であるルイ16世との趣味や性格の違いについて述べたものとされる。彼女が社交的で華やかな生活を好む一方で、ルイ16世は比較的内向的で地味な趣味を持ち、特に狩猟や錠前作りなどの機械的な作業を好んでいたことはよく知られている。この言葉は、夫婦間の性格や関心のギャップを明らかにしながらも、特定の批判ではなく、単なる事実の指摘として受け取るべきだろう。
ルイ16世の趣味である狩猟は、当時の貴族社会では一般的だったが、彼の錠前作りへの興味は、王としては珍しいものだった。これらの趣味は、彼が技術的な思考や細部へのこだわりを持つ人物であったことを示しているが、同時に、統治者としての決断力に欠けているとの批判にも繋がった。一方で、マリー・アントワネットはファッションや舞踏会、音楽など、より華やかで人目を引くものに興味を持ち、これが浪費家としての評判を助長した。
現代において、この言葉は夫婦間やパートナー間での趣味や関心の違いが、関係性や相互理解にどのような影響を与えるかを考えさせる。個々の趣味が異なること自体は問題ではなく、それをいかに受け入れ、尊重し合うかが重要であるという視点は、時代を超えて共通するテーマである。この発言を通じて、マリー・アントワネットの正直な感想と、ルイ16世との夫婦関係の一端を垣間見ることができる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
