「意図的に嘘をつくことはしませんが、ときには言葉を濁さなければならないこともあります」

• 1925年10月13日～2013年4月8日
• イギリス出身
• 政治家、弁護士、化学者

英文

“You don’t tell deliberate lies, but sometimes you have to be evasive.”

日本語訳

「意図的に嘘をつくことはしませんが、ときには言葉を濁さなければならないこともあります」

解説

この言葉は、政治という現実の世界では、常に真実を明快に語ることが最善とは限らないという、マーガレット・サッチャーの現実主義的な感覚を表している。「嘘はつかない」という誠実さを前提としながらも、すべてを正面から語ることでかえって混乱や誤解を招くような状況もあるという判断がにじんでいる。

この発言は、特に外交や安全保障、または党内戦略など、高度な判断と機密性を要する政治的場面を背景としていると考えられる。サッチャーは、政治の信頼は誠実さにあるが、それと同時に、国家や社会の安定を守るためには慎重さも必要であるというバランス感覚を持っていた。この「evasive（言葉を濁す）」という態度は、誤魔化しではなく、必要な沈黙や配慮として機能することを意味している。

現代社会でも、透明性と機密性のあいだで揺れるリーダーの姿勢が問われる場面は多い。この名言は、真実と責任、沈黙と誠実の境界線をどこに引くかという複雑な問題に対して、理想ではなく現実を生きるための知恵を示している。サッチャーらしい率直さと現実感覚が同時に感じられる名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーガレット・サッチャー

「私の批判者たちは、たとえ私がテムズ川の上を歩いて渡ったとしても、それは泳げないからだと言うでしょう」

マーガレット・サッチャー

「良きサマリア人が単に善意を持っていただけなら、人々は彼を覚えていなかったでしょう。彼にはお金もあったのです」

マーガレット・サッチャー

「あなたや私は道路や鉄道で移動しますが、経済学者はインフラで移動するのです」

マーガレット・サッチャー

「空気の中に、宥和政策の悪臭を感じるようです」

マーガレット・サッチャー

「人々は、頂点にはあまり余地がないと考えがちです。エベレストのようなものだと思っているのです。けれども私のメッセージは、頂点にはたくさんの余地があるということです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！