「成功とは何でしょうか。それは、自分のしていることに才能があること、しかしそれだけでは不十分だと理解し、さらに努力と明確な目的意識を持つことの組み合わせだと思います」
- 1925年10月13日～2013年4月8日
- イギリス出身
- 政治家、弁護士、化学者
英文
“What is success? I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.”
日本語訳
「成功とは何でしょうか。それは、自分のしていることに才能があること、しかしそれだけでは不十分だと理解し、さらに努力と明確な目的意識を持つことの組み合わせだと思います」
解説
この言葉は、才能・努力・目的意識という三要素が揃って初めて本当の成功が得られるという、マーガレット・サッチャーの実践的な人生観を表している。まず「flair（才能）」は、好きなことや得意な分野における自然な適性を指すが、彼女はそれがあっても十分ではないと断言する。それだけでは成功には至らない、という現実主義が根底にある。
次に挙げられるのが「hard work（努力）」であり、これはサッチャーが常に重視してきた価値観である。彼女自身、女性という立場で政界に入り、英国初の女性首相にまで上り詰めた背景には、不断の努力と準備の積み重ねがあった。さらに「a certain sense of purpose（一定の目的意識）」が不可欠であるとし、自分がなぜそれをしているのか、何を成し遂げたいのかという信念がなければ、成功は持続しないという見解を示している。
この名言は、現代においても成功を「才能」や「運」のみに帰する考え方への警鐘であり、目標を持ち、努力を惜しまない姿勢の重要性を訴える普遍的な教訓である。サッチャーの生涯と重ねて考えるとき、努力と信念をもって進むことが、真に意味のある成功を導くという力強いメッセージが読み取れる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
