「この女性に方向転換の予定はありません」

• 1925年10月13日～2013年4月8日
• イギリス出身
• 政治家、弁護士、化学者

英文

“This lady is not for turning.”

日本語訳

「この女性に方向転換の予定はありません」

解説

この言葉は、マーガレット・サッチャーの政治信念と頑固なまでの一貫性を象徴する歴史的名言である。1980年の保守党大会で、党内外から経済政策の転換（Uターン）を求める声が高まる中、彼女はこの一言でいかなる圧力にも屈せず、方針を貫く意思を明確に示した。「turning」は政策転換を意味し、それを断固として否定する姿勢がこの一文に凝縮されている。

当時イギリスは高失業率や景気低迷に苦しんでおり、サッチャーの進める緊縮財政や構造改革に対する反発も大きかった。しかし彼女は、「経済的自由と小さな政府」という信念に基づいた政策を妥協なく進めることこそが国家再生の鍵であると信じ、この名言でその信条を鮮烈にアピールした。結果として、この一言は「鉄の女」のイメージを決定づけるものとなった。

現代においても、この言葉はリーダーが信念と原則に基づいて困難な決断を貫くことの重要性を象徴する。人気や短期的成果に流されるのではなく、長期的視点での正しさを信じて行動する勇気を持つことが、真のリーダーシップにつながるというメッセージが、この短くも力強い言葉に込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーガレット・サッチャー

「今の英国に必要なのは鉄の女です」

マーガレット・サッチャー

「攻撃がとりわけ痛烈であればあるほど、私はかえって元気になります。なぜなら、個人攻撃に出てくるということは、もはや政治的な議論が一つも残っていないという証拠だからです」

マーガレット・サッチャー

「もちろん、それはいつもの話です。真実というのはたいてい、いつもの話なのです」

マーガレット・サッチャー

「好かれようとして出発するなら、あなたはいつでも何にでも妥協する用意があることになり、何も成し遂げられないでしょう」

マーガレット・サッチャー

「私が政治に身を置くのは、善と悪の闘いがあるからです。そして私は、最終的には善が勝つと信じています」

ランダムな名言へ

ジャンプ！