「世の中というのは、まったく奇妙なものです」

• 1925年10月13日～2013年4月8日
• イギリス出身
• 政治家、弁護士、化学者

英文

“It’s a funny old world.”

日本語訳

「世の中というのは、まったく奇妙なものです」

解説

この短い言葉は、予測不能で理屈通りにいかない現実世界の皮肉と哀感を含んだ、マーガレット・サッチャーらしい含蓄ある一言である。「funny」という語には「面白い」という意味だけでなく、「皮肉な」「不可解な」「妙な」というニュアンスが含まれており、この場合はむしろ予測を裏切る出来事や人間の行動の不条理さを示している。

この言葉が発せられた文脈では、政界の浮沈、国際情勢の転変、あるいは信念に反して動く人々の姿など、現実が理念や論理を裏切る瞬間を前にしたサッチャーの冷静な観察が感じられる。強いリーダーとして知られる彼女であっても、世界の不確かさや人間の矛盾に対して、時にユーモアと諦観を込めて向き合っていたことを示す言葉である。

現代においても、理不尽な出来事や努力が報われない状況に出会うとき、この言葉は気負わずに現実を受け止めるためのひとつの処方箋となる。「すべてを理解することはできないが、それでも進んでいく」という、現実主義者の柔らかい達観がにじむ名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

オードリー・ヘプバーン

「パリはいつだって素晴らしい選択です」

オードリー・ヘプバーン

「演技ができないのに演技を頼まれ、歌えないのに『ファニー・フェイス』を歌うように言われ、踊れないのにフレッド・アステアと踊るように言われました。準備もできていないあらゆることを求められました。それで私は、必死になって何とか乗り越えようとしたのです」

ビル・ゲイツ

「ほとんどのEメール利用者と同様に、私も毎日大量のスパムを受け取っている。その多くは借金を返済させたり、一攫千金をさせたりするというものだ。もしこれほど刺激的でなければ、笑って済ませられるのだが」

ジョブズ

「デザインという言葉は面白い。デザインとは見た目のことだと考える人もいるが、実はもっと深く掘り下げていくと、本当の意味は“どのように機能するか”にある」

トランプ

「おかしなことに、私は金持ちとはうまくいかない。中間層や貧しい人々のほうが、金持ちよりもうまく付き合える」

ランダムな名言へ

ジャンプ！