「ヨーロッパは歴史によってつくられ、アメリカは哲学によってつくられました」

• 1925年10月13日～2013年4月8日
• イギリス出身
• 政治家、弁護士、化学者

英文

“Europe was created by history. America was created by philosophy.”

日本語訳

「ヨーロッパは歴史によってつくられ、アメリカは哲学によってつくられました」

解説

この言葉は、ヨーロッパとアメリカの成り立ちの本質的な違いを簡潔に表現している。ヨーロッパは数千年にわたる王朝、宗教、戦争、条約といった積み重ねられた歴史の上に成立している。一方アメリカは、1776年の独立に際して、啓蒙思想や自由主義、自然権といった哲学的原理に基づいて国家を設計したという点で異なる。

マーガレット・サッチャーがこの言葉を用いた背景には、政治的伝統や制度の柔軟性に関する比較意識があると考えられる。ヨーロッパの国々は歴史的経緯から複雑な制度とアイデンティティを持ち、変化には慎重である。一方、アメリカは建国の理念に基づいて制度を創出した「理念国家」であり、原則に忠実である限り変革にも積極的であるという視点が読み取れる。

現代においてもこの視点は示唆的である。歴史に縛られた制度と、理念に支えられた制度とでは、問題への対応の仕方や進化の方向が異なる。グローバル化や移民、AIといった新たな課題にどう対処するかを考える際、この名言は伝統と原理のバランスをどう取るかという問いを我々に投げかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーガレット・サッチャー

「好かれようとして出発するなら、あなたはいつでも何にでも妥協する用意があることになり、何も成し遂げられないでしょう」

マーガレット・サッチャー

「嫉妬の心は破壊することはあっても、決して築くことはできません」

ホーキング

「コンピュータウイルスは生命として数えられるべきだと思います。これまで人間が作り出した唯一の生命の形態が、純粋に破壊的であるという事実は、人間の本質を物語っていると思います。我々は、自分たちの姿に似た生命を創造したのです」

トランプ

「ブッシュは決して偉大だったわけではないし、オバマも仕事を果たしていない。オバマは多くの意欲を削ぎ、多くの不満を生み出した。規制が天井知らずに増え、国の中で何かを成し遂げるのはほとんど不可能になっている」

マーガレット・サッチャー

「成功とは何でしょうか。それは、自分のしていることに才能があること、しかしそれだけでは不十分だと理解し、さらに努力と明確な目的意識を持つことの組み合わせだと思います」

ランダムな名言へ

ジャンプ！