「木の根を憎んで木を憎まないことはできない。アフリカを憎んで自分自身を憎まないことはできない」

• 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 黒人解放運動家、公民権活動家

英文

”You can’t hate the roots of a tree and not hate the tree. You can’t hate Africa and not hate yourself.”

日本語訳

「木の根を憎んで木を憎まないことはできない。アフリカを憎んで自分自身を憎まないことはできない」

解説

この言葉は、マルコム・Xが黒人のアイデンティティとアフリカとの結びつきを強調した発言である。彼は、アフリカ系アメリカ人が自らのルーツであるアフリカを否定することは、自分自身を否定することに等しいと訴えた。つまり、自己尊重の第一歩はルーツの尊重であるという強いメッセージが込められている。

背景には、奴隷制と差別の歴史がある。長年にわたりアメリカ社会は黒人に対し「アフリカ＝野蛮で劣ったもの」という偏見を植え付け、彼らに自らの出自を恥じさせた。マルコム・Xはその心理的支配を打ち破るために、アフリカの誇りと歴史を再評価する運動を推し進めた。この姿勢は「ブラック・イズ・ビューティフル」というスローガンにも通じる。

現代においても、この言葉は大きな意義を持つ。グローバル化が進む中で、人々はしばしば自らの出自や文化を軽視しがちだが、ルーツを受け入れることが自己肯定と社会的自立の基盤となる。例えば先住民や移民コミュニティにおいても、出自を誇りとして受け継ぐことがアイデンティティの確立につながる。マルコム・Xの言葉は、自己理解と文化的誇りの不可分性を力強く示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マルコム・X」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マルコム・X

「1959年頃までアフリカは植民地支配下にあったことを理解しなければならない。そしてヨーロッパの列強がアフリカを完全に支配することで、常にアフリカを否定的に描き出した――密林、野蛮人、人食い、文明など存在しないと」

サミュエル・ジョンソン

「親愛なる友よ、心から**偽善や空言（からことば）**を取り除きなさい」

マルコム・X

「白人は、自らの報道機関において私を『憎悪』と結びつけようとするだろう」

ニクソン

「人に憎まれることはある。しかし、相手を憎まなければ、その人たちが勝つことはない。そして、もし自分が憎しみに囚われれば、自らを滅ぼすことになる」

ニクソン

「忘れないでほしい。常に最善を尽くし、決してくじけず、決して卑小になってはならない。そして常に思い出してほしい──人に憎まれることはある。だが相手を憎まなければ、彼らが勝つことはない。もし憎しみに囚われれば、自分自身を滅ぼすことになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！