「統合によって墓から人を甦らせることはできない」

• 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 黒人解放運動家、公民権活動家

英文

”Integration will not bring a man back from the grave.”

日本語訳

「統合によって墓から人を甦らせることはできない」

解説

この言葉は、マルコム・Xが統合主義の限界を鋭く突いた発言である。公民権運動では黒人と白人の統合が重要な目標とされたが、彼はそれを批判的に見ていた。なぜなら、統合が実現しても、すでに人種差別や暴力によって命を奪われた人々を救うことはできないからである。彼は、表面的な融和では過去の犠牲の重さを消せないと主張したのである。

背景には、1960年代に相次いだ人種暴動やリンチ、警察による暴力など、黒人が流した多くの血がある。マルコム・Xは、そうした犠牲の上に「統合」という美名を掲げることに強い違和感を持ち、むしろ黒人が自らの力で権利と尊厳を守る道を模索すべきだと考えた。統合の理念は尊重しつつも、それだけでは不十分だという現実主義がここに表れている。

現代においてもこの言葉は重要な示唆を与える。制度改革や多様性の推進は大切であるが、それはすでに失われた命や苦しみを取り戻すものではない。例えば警察による不当な暴力の犠牲者や差別による命の喪失は、制度改善だけでは償えない。マルコム・Xの言葉は、統合や改革を超えて、正義と記憶の回復を伴う真の平等が必要であることを強く訴えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マルコム・X」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マルコム・X

「統合が本当は何を意味するか知っているか。それは異人種間の結婚を意味するのだ。それが本当の狙いだ。異人種間の結婚なしに統合はあり得ない。そしてそれは両人種の崩壊をもたらすことになる」

マルコム・X

「アメリカは統合を説きながら、実際には分離を実践している」

マルコム・X

「私たちエライジャ・ムハンマド師に従う者は、アメリカで統合法を制定し、白人に黒人を受け入れているふりを強制することは、白人を偽善的に振る舞わせることに過ぎないと考えている」

ローザ・パークス

「私は、いわゆる統合主義者というものでは決してありませんでした。そう呼ばれたことがあるのは知っています……バスを統合することが、より平等になることを意味するわけではありません。分離があった時代でも、南部にはたくさんの“統合”が存在しましたが、それは私たちの…

マルコム・X

「これまで白人が持っていた最大の武器は、分断して支配する能力であった。もし私が手を開いたままお前を打てば、ほとんど感じないだろう。指がばらばらだから少し痛む程度である。しかし私がそれらの指を一つにまとめれば、お前を元の場所に叩き戻すことができる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！