「あなたが犬を持つなら、私も犬を持たねばならない。あなたがライフルを持つなら、私もライフルを持たねばならない。あなたが棍棒を持つなら、私も棍棒を持たねばならない。これこそが平等である」

• 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 黒人解放運動家、公民権活動家

英文

”If you have a dog, I must have a dog. If you have a rifle, I must have a rifle. If you have a club, I must have a club. This is equality.”

日本語訳

「あなたが犬を持つなら、私も犬を持たねばならない。あなたがライフルを持つなら、私もライフルを持たねばならない。あなたが棍棒を持つなら、私も棍棒を持たねばならない。これこそが平等である」

解説

この言葉は、マルコム・Xが平等の本質を力の均衡として捉えた発言である。彼にとって平等とは単なる理念や約束ではなく、現実の社会において対等な力を持つことで成り立つものであった。相手が暴力や武力を保持している限り、黒人が無防備であることは不平等以外の何物でもないという強い主張である。

この発言の背景には、黒人が暴力にさらされながらも「非暴力」を強いられていた現実がある。警察や白人至上主義者が暴力を行使する状況で、黒人だけが抵抗の手段を持たないのは危険であり、マルコム・Xは自己防衛の権利を当然視した。彼にとって、真の平等とは言葉や法律ではなく、実際の行動力と防衛手段の対等性であった。

現代においても、この言葉は不均衡な権力関係を問い直す視点を提供する。国家間の軍事力や市民社会における権力格差の問題もまた、対等な力を持つことが交渉や共存の前提となる。マルコム・Xの言葉は、平等を実現するには現実の力の均衡が不可欠であるという現実的かつ挑発的な洞察を突きつけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マルコム・X」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マルコム・X

「キジを撃つためのライフルクラブが合法であるならば、幼い黒人の子どもにけしかけられるオオカミや犬を撃つためのクラブも同様に合法であるべきだ。実際、それは合憲である。憲法第二条は、すべての市民にライフルやショットガンを所有する権利を保障している」

マルコム・X

「誰もあなたに自由を与えることはできない。誰もあなたに平等や正義やその他の何かを与えることはできない。もしあなたが男なら、自らそれを奪い取れ」

マルコム・X

「白人は私に自分たちの歴史書を読ませたことが間違いだった。彼らはパトリック・ヘンリーを愛国者だと教え、ジョージ・ワシントンについても教えた――だがパトリックやワシントンに非暴力的なものなど何一つなかった」

マルコム・X

「我々の本当の名前は奴隷制の時代に破壊された。私の祖先の姓はアメリカに連れて来られて奴隷にされたときに奪われ、奴隷主の名が与えられた。我々はその名を拒否し、今日も拒否し続けている。私は決してそれを認めない」

マルコム・X

「統合が本当は何を意味するか知っているか。それは異人種間の結婚を意味するのだ。それが本当の狙いだ。異人種間の結婚なしに統合はあり得ない。そしてそれは両人種の崩壊をもたらすことになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！