「私は子どもを望んだことがない。おそらく責任を恐れているのだろう」

• 1941年3月13日～2008年8月9日（67歳没）
• パレスチナ出身
• 詩人、作家、政治活動家

英文

”I never wanted children; maybe I’m afraid of responsibility.”

日本語訳

「私は子どもを望んだことがない。おそらく責任を恐れているのだろう」

解説

この言葉は、個人的な選択とその背景にある内面的な不安を正直に表している。子どもを持たないという決断は、社会的にはしばしば説明や正当化を求められるが、ここではその理由を「責任への恐れ」として率直に認めている点が印象的である。責任を背負うことへの不安は、普遍的な人間の心理として多くの人に共感を呼ぶ。

マフムード・ダルウィーシュは、パレスチナという困難な歴史と政治的現実の中で生きた詩人であり、個人の人生選択もまたその影響を受けていた可能性がある。絶えず亡命や占領の影響を受ける生活の中で、子を育てる責任を背負うことに対する不安は一層強くなったであろう。この言葉は、彼が民族的な大義を詩で担う一方で、個人としては人間的な弱さを抱えていたことを示している。

現代においても、この名言は重要な意味を持つ。子どもを持つか否かは個人の自由であり、責任を恐れることもまた自然な感情である。社会的圧力に抗して個人の選択を尊重する必要性を、この言葉は示唆している。したがって、この名言は自己の不安を正直に語ることで、個人の自由と責任に対する考察を促すものであるといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マフムード・ダルウィーシュ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マフムード・ダルウィーシュ

「占領下にあること、包囲されていることは、詩にとって良い着想源ではない」

マフムード・ダルウィーシュ

「人は一つの場所でしか生まれることができない。しかし亡命や監獄の中で、そして占領と抑圧によって悪夢へと変えられた故郷の中で、何度も死ぬことがある」

マフムード・ダルウィーシュ

「私は自分以外の何かを代表しようと決めたことはない。しかしその自分は集合的記憶に満ちている」

マフムード・ダルウィーシュ

「私は詩を精神の薬と見なしている」

マフムード・ダルウィーシュ

「私はもちろんイスラエルを愛してはいない。そうする理由はない。しかし私はユダヤ人を憎んではいない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！