「歴史は被害者にも加害者にも嘲笑を向ける」

• 1941年3月13日～2008年8月9日（67歳没）
• パレスチナ出身
• 詩人、作家、政治活動家

英文

”History laughs at both the victim and the aggressor.”

日本語訳

「歴史は被害者にも加害者にも嘲笑を向ける」

解説

この言葉は、歴史の視点が個人や民族の悲劇や勝利を超えて、冷酷に両者を見つめるという洞察を示している。被害者は苦難の中で自らの悲劇を絶対化しがちであり、加害者は力による支配を誇示しがちである。しかし歴史は長い時間の中でそれらを相対化し、どちらも永続的な勝者や正義としては残さないのである。

マフムード・ダルウィーシュは、パレスチナ人として被害者の立場を生きながらも、歴史が単純な善悪の構図で描けない冷厳さを理解していた。彼の詩には、被害者の痛みだけでなく、人間の権力欲や暴力が繰り返されることへの批判的なまなざしが込められている。この名言は、彼が単なる民族の代弁者ではなく、歴史の本質を見抜く詩人であったことを物語っている。

現代においても、この言葉は普遍的な警告を与える。戦争や対立においては、どちらの側も時間が経てば歴史の冷笑の対象となる。勝者も敗者も同様に、人間の愚かさや暴力の循環を示す記録として刻まれるのである。したがってこの名言は、権力や被害の立場に固執するのではなく、歴史の視点から人間の営みを謙虚に見つめ直す必要性を訴えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マフムード・ダルウィーシュ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ニクソン

「すべての始まりは、子どもの頃に受けた嘲笑や侮辱、仲間外れなんだ。だが、その怒りが十分に深く、強ければ、人は優れた能力と根性ある行動で、そうした態度を変えられると学ぶのだ」

エマーソン

「地球は花々の中で笑う」

チャーチル

「歴史を学べ、歴史を学べ。歴史には国家運営のすべての秘密が隠されている」

ニクソン

「長い目で見れば、宗教が人間の本性を変え、争いを減らすことを期待することはできる。しかし、この点に関して歴史は希望を与えてくれない。歴史上もっとも血なまぐさい戦争は宗教戦争であった」

ダライ・ラマ14世

「中国政府は、チベットが何世紀にもわたって中国の一部であったと言うよう私に求めている。しかし、たとえ私がその発言をしたとしても、多くの人はただ笑うだけだろう。そして私の発言によって過去の歴史が変わることはない。歴史は歴史である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！