「イスラエルに暮らすアラブ人にとって、国籍とアイデンティティの間には常に緊張が存在する」

• 1941年3月13日～2008年8月9日（67歳没）
• パレスチナ出身
• 詩人、作家、政治活動家

英文

”For the Arabs in Israel there is always a tension between nationality and identity.”

日本語訳

「イスラエルに暮らすアラブ人にとって、国籍とアイデンティティの間には常に緊張が存在する」

解説

この言葉は、イスラエルに住むアラブ人が抱える二重の矛盾を表している。彼らはイスラエルの市民権を持ちながら、同時にパレスチナ民族としての歴史と文化を背負っている。そのため、日常生活や社会参加の中で「国籍上の立場」と「民族的アイデンティティ」が衝突する状況に置かれるのである。

マフムード・ダルウィーシュ自身もイスラエル建国後に残されたパレスチナ人として暮らした経験を持ち、この問題を実感していた。イスラエル国家はユダヤ人国家としての性格を持つため、アラブ系住民はしばしば二級市民として扱われる現実に直面する。その結果、彼らは国家の枠組みに属しながらも、精神的には「外部者」であるという矛盾を抱え続けることになった。

現代においても、この言葉は普遍的な問題を示している。国籍とアイデンティティの間の緊張は、移民社会や多民族国家において広く見られる現象である。イスラエルのアラブ人に限らず、多くの人々が「法的な所属」と「文化的・民族的な自己認識」の間で葛藤を経験する。したがってこの名言は、現代社会における多文化共生の難しさと、個人のアイデンティティを尊重することの重要性を浮き彫りにしているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マフムード・ダルウィーシュ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マンデラ

「アラブ諸国が安全な国境内でのイスラエルを認めない限り、イスラエルが撤退するとは考えられない」

ケネディ

「イスラエルは消えるために創られたのではない。イスラエルは存続し、繁栄するだろう。それは希望の子であり、勇敢な者たちの家である。逆境によって壊されることも、成功によって士気を失うこともない。それは民主主義の盾を持ち、自由の剣を敬う」

バラク・オバマ

「ブッシュ政権が、イスラエルとパレスチナの和平実現を一貫して支援し続けなかったことは、イスラエルとの友好関係にとっても誤りであり、アラブ世界における我々の立場を大きく損なう結果となった」

バラク・オバマ

「私は引き続き、イスラエルの安全保障が最優先であると信じる」

P・J・オローク

「イスラエルはニュージャージー州より少し小さい。モーセは事実上、イスラエルの部族をコロンビア特別区から導き、アナポリス近くのチェサピーク湾を割り、デラウェア州で四十年間さまよったことになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！