「分離は悪しきことだ。しかし過去は過去として受け入れるしかない。我々は未来に目を向けるだけだ」

• 1869年10月2日～1948年1月30日
• イギリス領インド帝国出身
• 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者

英文

”Partition is bad. But whatever is past is past. We have only to look to the future.”

日本語訳

「分離は悪しきことだ。しかし過去は過去として受け入れるしかない。我々は未来に目を向けるだけだ」

解説

この名言は、過去の苦しみや対立に囚われすぎず、未来への建設的な視野を持つことの重要性を説いている。ガンディーは、インドとパキスタンの分離（Partition）に深い悲しみを抱きながらも、既に起こった出来事を悔やみ続けるのではなく、それを乗り越えて前に進むべきだという現実的な態度を示している。過去の悲劇に対する執着よりも、希望と再生の可能性に焦点を当てるべきだという提言である。

ガンディーは、インドの独立と引き換えに生じた宗教間の分裂と暴力を深く憂慮し、最後までヒンドゥー・ムスリムの和解と共存を訴え続けた。この言葉には、たとえ分離が「悪しき」ものであっても、それを過去として受け止め、未来に対して責任ある行動をとるべきだという姿勢が込められている。赦しと希望によってのみ、社会は癒され前進できるという信念である。

現代社会においてもこの名言は、民族・宗教・国家の分断を経験した地域や人々にとって、和解と共生の精神を取り戻すための道標となる。過去を正視しつつも、それに縛られず、未来を築く意志を持つことが、持続可能な平和と発展の鍵であると、この言葉は力強く訴えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ガンディー

「暴力的な人間が歴史の中で一人残らず死に絶えた例は知られていない。彼らはある程度までは死ぬが、それで終わりにはならない」

ユゴー

「歴史とは何か？未来に響く過去のこだまであり、過去に影響を与える未来の反映である」

ジョージ・オーウェル

「過去を支配する者が未来を支配する。現在を支配する者が過去を支配する」

エリザベス2世

「私たちの複雑な過去の結果として苦しんできたすべての方々に、心からのお見舞いと深い哀悼の意を表します。歴史を振り返る視点を得て、私たちは皆、もっと違った形でなされていれば、あるいは全く行われなければよかったと思うことが見えてきます」

ガンディー

「平和そのものが報いである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！