「もし心の中に暴力があるのなら、非暴力という外套で無力さを隠すよりも、暴力的である方がましだ」

• 1869年10月2日～1948年1月30日
• イギリス領インド帝国出身
• 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者

英文

”It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.”

日本語訳

「もし心の中に暴力があるのなら、非暴力という外套で無力さを隠すよりも、暴力的である方がましだ」

解説

この名言は、真の非暴力とは単なる表面的な態度ではなく、内面の誠実さと一致していなければならないというガンディーの厳格な倫理観を示している。非暴力を掲げながらも内心は憎悪や恐怖に満ちている者や、単に臆病さや無力さを「非暴力」として取り繕う者に対して、ガンディーはそれを偽善とみなしている。外面的な態度ではなく、内面の勇気と誠実さこそが真の非暴力を成立させるという主張である。

これは決して暴力を肯定する言葉ではない。むしろ、非暴力とは臆病者の隠れ蓑ではなく、力を持つ者が選ぶ高い倫理的選択であるという原理の裏返しとして述べられている。ガンディーは、非暴力とは恐れから来る回避ではなく、内面の克己と愛から生じる積極的な力であるべきだと考えていた。

現代においてもこの名言は、平和主義や倫理的立場を表明する際に内面の誠実さや勇気を伴っているかどうかを問う重要な基準となる。理念だけを掲げ、実行や真心が伴わない行動はむしろ信頼を損なうという現実を、この言葉は鋭く突いている。真の非暴力とは、勇気ある自己の統御から生まれるものであると、この名言は教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ガンディー

「心からの信念に基づく『ノー』は、ただ人を喜ばせるため、あるいは面倒を避けるために言われる『イエス』よりも価値がある」

ガンディー

「信仰は…理性によって支えられなければならない…盲目的になった信仰は、死んだも同然である」

ガンディー

「力には二つの種類がある。一つは罰への恐れによって得られるものであり、もう一つは愛の行為によって得られるものだ。愛に基づく力は、罰への恐れから生まれる力よりも、千倍も効果的で永続的である」

ガンディー

「私たちが最も早く正義を勝ち取る方法は、相手に正義を与えることである」

ガンディー

「非暴力には二重の信仰が必要である。神への信仰と、人間への信頼である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！