「心の中に暴力があるのなら、それを隠して無力な非暴力を装うよりも、むしろ暴力的である方がよい」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- イギリス領インド帝国出身
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.”
日本語訳
「心の中に暴力があるのなら、それを隠して無力な非暴力を装うよりも、むしろ暴力的である方がよい」
解説
この言葉は、非暴力の真の意味と誠実な生き方を考えさせるガンディーの挑戦的な教えである。ガンディーは一貫して非暴力を信奉したが、ここで述べているのは、非暴力が単なる表面的な装いであってはならないという点だ。すなわち、内面に本当の勇気や決意がない状態で非暴力を装うのは無意味であり、非暴力は信念と意志から成り立つものであると説いている。
この名言は、非暴力の本質が決して弱さや臆病さではないことを示している。ガンディーの考えでは、真の非暴力は、恐れや無力感に基づくものではなく、内面的な強さと深い信念に基づくものである。もし心の中に暴力があり、それを行動に移した方が自分の誠実さを保てるのであれば、その方が偽りの非暴力よりも正直であるという点を指摘している。つまり、非暴力を実践するには、まず内面的な成長と、自己の意志がしっかりと支えられていなければならないのである。
この言葉は、単なる形式的な行動ではなく、本質的な動機を見直すことの重要性を教えている。非暴力を実践することは、単に暴力を避けることではない。それは、心から平和を求める強い決意を伴わなければならない。たとえば、社会運動においても、非暴力的な行動を取る人々はしばしば勇気と確固たる信念を持っている。暴力を行使する誘惑に駆られる場面もあるが、真の非暴力は、その誘惑を克服し、自分の信念を守り抜くことである。
現代においても、この言葉は多くの場面で適用可能である。たとえば、職場や家庭内で対立が生じたとき、問題をただ無視することや表面的な和解を図ることは、真の解決につながらない場合がある。ガンディーの言葉は、心にある怒りや不満を正直に認識し、それを建設的な方法で解決する必要があることを教えている。非暴力的な解決を選ぶ場合でも、それは自分の弱さや恐れからくるものであってはならない。むしろ、内面の力と冷静な意志を持って行動することで、初めて効果的な結果が得られる。
ガンディーの非暴力は、強さと勇気の哲学である。彼は人々に、恐れや無力感から非暴力を選ぶのではなく、勇気と覚悟を持ってその道を選ぶよう求めた。これは、あらゆる変革が内なる決意と行動の一致から生まれるという考えに基づいている。たとえば、理不尽な状況に置かれた人々が、ただ従うのではなく、信念に基づいて行動することで、自分の尊厳を守り、状況を変える力を持つ。
結論として、この名言は非暴力を表面的に実践することの無意味さを強調している。真の非暴力には、内面的な力と意志が不可欠であり、それがなければ単なる偽善に過ぎない。ガンディーは、行動における誠実さと信念の重要性を強く説いているのであり、非暴力とは決して弱さではなく、究極の強さを要する道だと示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
