「全能なる神の前において、人は行いではなく、その意図によって裁かれる。神のみが私たちの心を読み取ることができるからである」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- イギリス領インド帝国出身
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“Before the throne of the Almighty, man will be judged not by his acts but by his intentions. For God alone reads our hearts.”
日本語訳
「全能なる神の前において、人は行いではなく、その意図によって裁かれる。神のみが私たちの心を読み取ることができるからである」
解説
この名言は、ガンディーが行動そのものよりも、その背後にある意図や動機を重視していることを示している。 彼は、神は人間の心の中を見通し、その行動がどのような理由や目的から生じたのかを理解できる唯一の存在であると信じていた。表面的な行動だけでは、人の真の性質や善意を完全に測ることはできないため、神は人間の内面的な誠実さや意図に基づいて判断するという考えがこの言葉に込められている。
この考え方は、人間が時に善意から行動しても、結果が望ましくないことがあるという現実に対応している。 例えば、誰かを助けようとして誤解や失敗が生じることがあるが、その場合でも、意図が純粋であれば行為自体を非難すべきではないという教訓が得られる。ガンディーは、他者を評価する際にも、この意図に焦点を当てるべきだと考えていた。彼の思想は、慈悲深く寛容な視点を持ち、他者の行動を理解しようとする努力を促している。
現代においても、この名言は道徳や倫理の評価において重要な示唆を与えている。 私たちはしばしば結果に基づいて判断を下すが、その背後にある意図を考慮することで、より公平で理解のある見方ができるようになる。ガンディーの言葉は、人を見かけや行動だけで評価せず、その人の心の中にある本当の思いを大切にすることを教えている。これは、他者への共感や理解を深めるために必要な姿勢である。
個人の生活においても、この教えは自己評価や他者評価の指針となる。 自分の行動が失敗したり誤解されたりしたときでも、自分の意図が正しいものであったかどうかを振り返ることで、内面的な平和を得られることがある。また、他者の行動を批判する前に、その人の意図や動機を考えることで、より共感的で寛容な態度を持つことができる。ガンディーの言葉は、心の在り方が行動の価値を決定づけるという深い洞察を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
