「全能なる神の御前では、人はその行為によってではなく、意図によって裁かれる。神だけが我々の心を読み取ることができるからである」

• 1869年10月2日～1948年1月30日
• イギリス領インド帝国出身
• 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者

英文

”Before the throne of the Almighty, man will be judged not by his acts but by his intentions. For God alone reads our hearts.”

日本語訳

「全能なる神の御前では、人はその行為によってではなく、意図によって裁かれる。神だけが我々の心を読み取ることができるからである」

解説

この名言は、人間の道徳的価値は外面的な行動よりも、内面的な動機や意図に基づいて評価されるべきであるという宗教的かつ倫理的な信念を表している。ガンディーは、行為が成功や失敗を問わず、真摯な意図に基づくものであれば、それは神の前に正しいものと見なされるという立場を取った。ここには、誠実さや善意が最終的な道徳的判断の基準であるという深い信仰が表れている。

この思想は、ガンディー自身の人生にも通底している。彼は政治的運動においても、手段の正しさと動機の純粋さを最も重視し、目的の達成以上に「いかに行うか」を重んじた。その結果がどうであれ、神はその意図を知っており、それに従って人を裁くという信念が、彼の行動と心の支えであった。

現代においてもこの言葉は、偽善や表面的な善行に対する内省を促すものである。真の道徳性とは、外見や評価ではなく、心の中に宿る意図によって測られるべきだという視点は、個人の良心や信仰を見つめ直す上で重要である。神が心を読み取るというこの言葉は、人の目にどう映るかよりも、自らの内面と誠実に向き合うことの大切さを説いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ガンディー

「人が無力であることに依存した道徳には、称賛に値するものはほとんどない。真の道徳とは、私たちの心の純粋さに根ざすものである」

三島由紀夫

「女の貞淑というものは、時たま良人のかけてくれるやさしい言葉や行いへの報いではなくて、良人の本質に直に結びついたものであるべきだ」

ガンディー

「純金に金箔を施すことはできるかもしれない。しかし、自分の母をこれ以上美しくできる者がいるだろうか」

キケロ

「誰もが自分の持つ山羊や羊の数は言えるのに、友人の数は言えない」

ガンディー

「力とは肉体的な能力から生まれるのではない。それは、不屈の意志から生まれるのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！