「人間としての真の偉大さは、世界を作り変える能力にあるのではない――それは原子力時代の神話にすぎない――自らを作り変える力にこそある」

• 1869年10月2日～1948年1月30日
• イギリス領インド帝国出身
• 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者

英文

“As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world — that is the myth of the atomic age — as in being able to remake ourselves.”

日本語訳

「人間としての真の偉大さは、世界を作り変える能力にあるのではない――それは原子力時代の神話にすぎない――自らを作り変える力にこそある」

解説

この名言は、ガンディーが技術的・外的な力への過信に警鐘を鳴らし、内面の変革こそが人間の本質的な偉大さであると説いた言葉である。彼は、人類が原子力や科学技術によって世界を「再構築」できると信じる時代風潮に対し、それは道徳的・精神的成長を伴わない危険な神話であると考えていた。

ガンディーにとって真の進歩とは、社会制度や物理的環境の変革ではなく、一人ひとりが自己の弱さ、怒り、貪欲と向き合い、それを克服してゆく過程にあった。自らを律し、より善く生きようとする努力――それこそが人間に備わるべき「世界を変える力」だという倫理的な価値観がここに込められている。

現代においてもこの名言は、外的な成功や社会改革に熱中するあまり、自己改革をなおざりにする風潮に対する鋭い批判として力強く響く。ガンディーのこの言葉は、世界を変えたければ、まず自分自身を変えよ――人類の偉大さはその内面に宿るのだという、普遍的で本質的な真理を静かに力強く語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

吉田松陰

「徳を磨き才能を伸ばすには、恩ある師と有益な友のもとにいることが必要である。ゆえに立派な人は交際を慎重に選ぶ」

ガンディー

「頭を守るために腹這いになって生き延びるより、頭を打ち砕かれ包帯を巻いてでも、胸を張って立つ方が、いつだってよい」

カフカ

「生産性とは、これまでできなかったことをできるようになることである」

マンデラ

「刑務所に入った後では、小さなことがいかにありがたいかがわかる。好きなときに散歩ができること、店に行って新聞を買えること、話すことも沈黙を選ぶこともできること。そして自分自身をコントロールできるという単純な行為」

ニクソン

「間違いなく、今後50年のうちに女性大統領が誕生するだろう。おそらく、あなたが思うより早く訪れるかもしれない。女性は男性と同じように、政治のどんな仕事もできるし、できるべきだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！