「すべての妥協は譲り合いに基づいているが、根本的な事柄に関しては譲り合いがあってはならない。根本に対する妥協は降伏である。それは譲るだけで、受け取るものが何もないからだ」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- イギリス領インド帝国出身
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“All compromise is based on give and take, but there can be no give and take on fundamentals. Any compromise on mere fundamentals is a surrender. For it is all give and no take.”
日本語訳
「すべての妥協は譲り合いに基づいているが、根本的な事柄に関しては譲り合いがあってはならない。根本に対する妥協は降伏である。それは譲るだけで、受け取るものが何もないからだ」
解説
この言葉は、妥協の重要性と限界についてのガンディーの明確な信念を表している。彼は、人間関係や交渉において、互いに譲り合うことは必要であり、進歩や理解を促すための手段として有効だと認識していた。しかし、ガンディーは、譲歩してはならない基本的な原則や信念が存在すると強く主張している。これらの「基本的な原則」とは、真理、正義、道徳的な価値観など、妥協することで信念が損なわれるような重要な要素である。これらに妥協することは、自分の信念を完全に放棄することであり、単なる降伏と見なされるのだ。
ガンディーの生涯を通じて、この考え方は彼の行動に一貫して現れていた。インド独立運動では、彼は戦略的な妥協をすることもあったが、非暴力主義や正義という基本的な信念においては一切妥協しなかった。彼は、暴力を用いることはどのような状況でも正当化されないと信じており、その原則を守り続けた。イギリス政府との交渉においても、国の自由と尊厳という基本的な価値観においては譲らなかった。これらの原則を妥協すれば、ガンディーが信じた運動の道徳的正当性が失われることになるからである。
この名言は、私たちの日常生活においても大きな教訓を提供している。仕事や人間関係の中で、私たちはしばしば妥協を求められることがある。たとえば、チームでの意思決定において、他人の意見を尊重し、自分の立場を少し緩めることで合意に達することができる。しかし、個人の価値観や道徳的な原則を犠牲にしてまで妥協するべきではないという教訓をガンディーは伝えている。たとえば、不正行為に関与することを求められたとき、それに妥協することは自分の倫理的な価値観を放棄することであり、単なる降伏に等しい。
この言葉は、倫理的なリーダーシップにおいても重要な意味を持つ。真のリーダーは、戦略的な柔軟性を持ちながらも、道徳的な原則を決して妥協しない。たとえば、企業のリーダーが利益のために不正行為を黙認することは、組織の信頼性を失わせる行為となる。一方、基本的な倫理的価値観を守り続けるリーダーは、たとえ短期的な利益を逃しても、長期的な信頼と尊敬を得ることができる。ガンディーの教えは、譲歩が可能な領域と不可能な領域を明確に区別し、正しい行動を選択するための指針を示している。
また、この名言は個人の自己認識と価値観の明確化を促す。自分にとって妥協できる部分とできない部分を理解することは、自己成長において非常に重要である。私たちは、他人との関係を円滑にするために妥協することもあるが、自分の信念を犠牲にしてまでそれを行うべきではない。たとえば、自分が信じる正義や真実に背くことは、後悔や自己否定を生む原因となる。ガンディーは、妥協が必要な場面でも、自分の核心的な価値観を見失わないことが大切だと教えている。
ガンディーの言葉は、社会的な正義運動にも応用できる。多くの社会的変革は、信念を持つ人々が基本的な原則を守り続けた結果として実現されてきた。たとえば、人種差別に対する抗議や人権運動において、活動家たちは不公正に対して妥協しなかった。彼らは、平等や尊厳という基本的な価値観に従い、困難な状況でも闘い続けた。ガンディーの教えは、正義を追求するためには、譲歩できない信念を守ることが必要であることを示している。
結論として、ガンディーはこの言葉を通じて、妥協と降伏の違いを明確にし、信念を守ることの大切さを説いている。妥協は必要な場面もあるが、基本的な原則に関しては決して譲ってはならない。私たちはこの教えを心に留め、譲歩が可能な領域と、自分の価値観を守るべき領域をしっかりと見極めることが求められる。ガンディーの言葉は、正義と真理に忠実であることの価値を強調し、困難に直面しても信念を貫くように促しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
