ゲーテ「それぞれが自分の家の前を掃除すれば、世界全体がきれいになる」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.”
日本語訳
「それぞれが自分の家の前を掃除すれば、世界全体がきれいになる」
最初に
この名言は、ゲーテが個人の責任とその社会的影響について述べたものである。彼は、一人一人が自分の責任を果たすことで、世界全体に良い影響を与えることができると考えていた。この言葉は、他者を批判する前にまず自分の行動を見直し、身近なことから取り組むことで、社会全体の改善が可能であるというメッセージを伝えている。
解説
「それぞれが自分の家の前を掃除すれば」という部分は、個人の責任感や自己管理の重要性を示している。ゲーテは、社会や世界の問題を解決するためには、まず自分自身の行動を見直し、自分の身近な問題から取り組むことが必要であると説いている。この「家の前を掃除する」という比喩は、個人が日々の生活や仕事、行動において、責任感を持ってしっかりと取り組むことを意味している。自分の身の回りのことをきちんと管理することで、他者に良い影響を与えることができる。
「世界全体がきれいになる」という部分は、個々の行動が集まることで、大きな社会的変化が起こることを強調している。すべての人が自分の役割や責任を果たせば、世界全体がより良い場所になる。個々の小さな行動が集まることで、全体的な変化が生まれるというメッセージが込められている。この考え方は、社会の改善や変革は一人のリーダーや大きな出来事によって成し遂げられるのではなく、個々の人々の積み重ねによって実現されるという教えである。
この名言は、他者や外部の問題に対する批判や不満を抱く前に、まず自分自身の行動を反省し、改善することの大切さを示している。社会の中で、他人の行動や問題点にばかり目を向けていると、根本的な問題が解決されないことが多い。ゲーテは、まず自己の行動を見つめ直し、責任感を持って自分にできることを行うことで、周囲にも良い影響を与えることができると教えている。
結論
ゲーテのこの名言は、個人の責任感とその社会的な影響についての教えを提供している。それぞれが自分の責任を果たし、身近なことから取り組むことで、世界全体が良くなるというメッセージが込められている。個々の小さな行動が集まることで、社会全体が改善されるという考え方は、自己改善と社会的な責任を強調しており、現代においても非常に有効な指針となっている。
