「たとえ善意であろうとも、暴力は必ず自分に跳ね返る」

• 紀元前571年？～紀元前470年？
• 中国出身
• 哲学者
• 道教の創始者で『道德経』を著し、道家思想を体系化した

英文

“Violence, even well-intentioned, always rebounds upon oneself.”

日本語訳

「たとえ善意であろうとも、暴力は必ず自分に跳ね返る」

解説

この名言は、老子が説く暴力の本質とその結果を的確に示している。どんな理由や善意に基づくものであっても、暴力は調和を崩し、結果的にその代償を自らが支払うことになるという教えである。この洞察は、個人から社会、国家間の関係に至るまで、幅広い状況に適用できる普遍的な真理を含んでいる。

「善意であろうとも」という部分は、暴力がどのような意図で行われても、その行為自体が破壊的であることを指している。善意に基づく暴力、たとえば他者を守るための攻撃であっても、暴力はさらなる暴力や敵意を生む循環を引き起こす可能性がある。老子は、この行為の結果として必ず調和が失われると考えた。

「必ず自分に跳ね返る」という表現は、暴力が引き起こす反作用を示している。暴力的な行為は、他者に被害を与えるだけでなく、行為者自身の心や環境にも負の影響を及ぼす。これは、復讐や報復の連鎖、あるいは精神的な苦痛や孤立を引き起こす例によって裏付けられている。

この名言は、現代社会における暴力や対立の解決方法を見直す必要性を教えている。老子の教えは、暴力ではなく調和と対話を重視することで、持続可能な平和を築く道を示している。この洞察は、個人の人間関係から国際的な紛争まで、広範な場面で適用可能であり、現代においても深い意義を持つ教えである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

老子

「あなたの存在の中心には答えがある。自分が何者で、何を望んでいるのかを知っている」

C・S・ルイス

「これが愛の奇跡の一つだ。それは、自分自身の魅惑を見抜く力を与えながらも、その魅惑を失望に変えない」

老子

「すべての善の中で崇高さが最も優れている。成功は美しいものすべての結集であり、前進は正しいものすべての調和である。忍耐はすべての行動の基盤である」

C・S・ルイス

「勇気は単に美徳の一つではなく、すべての美徳が試されるときの形である」

老子

「直感的理解の力は、人生の終わりまであなたを害から守るだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！