「投票を行う人々は選挙を決めない、投票を数える人々が決める」

• 1878年12月18日～1953年3月5日
• グルジア（ジョージア）出身
• 政治家
• 共産党書記長としてソビエト連邦を統治、工業化と集団農業を推進し、第二次世界大戦で連合国側の勝利に導いたが、一方では大粛清と呼ばれる大規模な政治弾圧により多くの犠牲者を出した

英文

“The people who cast the votes don’t decide an election, the people who count the votes do.”

日本語訳

「投票を行う人々は選挙を決めない、投票を数える人々が決める」

解説

この言葉は、選挙制度の操作の危険性を端的に表している。ソ連の時代、スターリンの統治下で行われた選挙や政治的な決定には、投票自体が形式的なものとして扱われることが少なくなかった。投票の結果は既に決まっているかのような状況で、実際には結果を管理する権力者が意図するように結果が操作された。このような体制下では、投票行為自体の意義が薄れ、多くの市民が無力感を感じたであろう。

現代においても、透明性の欠如や不正が懸念される選挙制度が問題視されることがある。この言葉が示唆するように、ただの投票の行使が民主的な結果を保証するわけではなく、それをカウントする過程に公正さと透明性が求められる。監視や精査が十分に行われない限り、制度の信頼性は損なわれる可能性がある。民主主義の基本である選挙の信頼性が脅かされれば、市民の声が反映されない体制が生まれかねない。

こうした視点は、現代の選挙制度の構造や改善の必要性を考える上でも重要である。民主主義の原則を守るためには、選挙プロセス全体の透明性と公正性を確保し、権力が一部の手によって独占されないようにすることが必要である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

スターリン

「人々が選挙があったと知るだけで十分だ。投票する人々は何も決定しない。票を数える人々が全てを決定する」

オスカー・ワイルド

「芸術の観点から見れば、悪人は魅力的な研究対象である。彼らは色彩、多様性、奇妙さを備えている。善人は理性を苛立たせ、悪人は想像力をかき立てる」

オスカー・ワイルド

「ロンドンには霧と真面目な人々が多すぎる。霧が真面目な人々を生み出すのか、それとも真面目な人々が霧を生み出すのか、それはわからない」

オスカー・ワイルド

「本当に魅力的な人間は二種類しかいない——すべてを知っている人間と、まったく何も知らない人間だ」

オスカー・ワイルド

「民主主義とは、単に人々による人々のための人々への打撃である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！