「私たちには互いに憎み合うのに十分な宗教はあるが、互いに愛し合うのに十分な宗教はない。」

• 1667年11月30日～1745年10月19日（77歳没）
• アイルランド出身
• 作家、風刺家、聖職者

英文

“We have enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.”

日本語訳

「私たちには互いに憎み合うのに十分な宗教はあるが、互いに愛し合うのに十分な宗教はない。」

解説

この言葉は、宗教の逆説的な作用を突いた辛辣な批判である。スウィフトは、宗教が本来持つべき愛や慈悲の教えが実践されず、むしろ宗派間の対立や憎悪を生む材料となっている現実を指摘している。宗教は人々を結びつけるはずが、しばしば分断と敵意を助長してきた。

17〜18世紀のイギリスやヨーロッパでは、宗教改革や派閥争いの余波でカトリックとプロテスタントの対立が激しく、流血の歴史を生んだ。スウィフトはその渦中に生き、宗教が人間社会に与える影響を痛感していたため、このような言葉を残したのである。

現代においても、宗教や信条の違いが紛争や差別を引き起こす例は少なくない。この名言は、信仰が憎しみの口実ではなく、真の愛と共生の力となるべきだという普遍的な課題を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジョナサン・スウィフト」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ニクソン

「人に憎まれることはある。しかし、相手を憎まなければ、その人たちが勝つことはない。そして、もし自分が憎しみに囚われれば、自らを滅ぼすことになる」

ニクソン

「忘れないでほしい。常に最善を尽くし、決してくじけず、決して卑小になってはならない。そして常に思い出してほしい──人に憎まれることはある。だが相手を憎まなければ、彼らが勝つことはない。もし憎しみに囚われれば、自分自身を滅ぼすことになる」

ヘンリー・アダムズ

「いかに強靭な人間であっても、十年間も教師、聖職者、あるいは上院議員を務めれば、それ以外のことにはもう適応できなくなる」

マルコム・X

「木の根を憎んで木を憎まないことはできない。アフリカを憎んで自分自身を憎まないことはできない」

ニクソン

「あなたを憎む者たちは、あなたが彼らを憎まない限り勝つことはない。だがあなたが憎しみに身を委ねれば、そのときあなたは自らを滅ぼすのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！