「私たちが互いに親しみを抱くのは、病が同じだからである」

• 1667年11月30日～1745年10月19日（77歳没）
• アイルランド出身
• 作家、風刺家、聖職者

英文

”We are so fond on one another because our ailments are the same.”

日本語訳

「私たちが互いに親しみを抱くのは、病が同じだからである」

解説

この言葉は、人間関係における共通の弱さや苦しみの共有を鋭く描いている。人々は強さや優越ではなく、むしろ同じ悩みや欠点を抱えることで共感し、親近感を持つ。スウィフトは、人間の絆が理想や美徳ではなく、共通の欠陥や苦境によって生まれることを皮肉を込めて示している。

18世紀の社会は、病気や貧困、社会的不安が広く存在しており、人々はしばしば互いの困難を通じて結びついた。スウィフトはその現実を風刺的に捉え、人間関係の基盤が必ずしも高尚なものではないことを暴き出している。この言葉には、同時代の社会的悲観と人間性への冷徹な洞察が反映されている。

現代においても、この警句は共感を呼ぶ。人々はしばしば病気、経済的困難、心の悩みといった共通の脆弱性を通じて強く結びつく。スウィフトの言葉は、友情や連帯の本質が必ずしも理想や成功の共有にあるのではなく、弱さの共有にあることを示しており、人間関係を理解する上で普遍的な洞察となっている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジョナサン・スウィフト」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘンリー・アダムズ

「いかに強靭な人間であっても、十年間も教師、聖職者、あるいは上院議員を務めれば、それ以外のことにはもう適応できなくなる」

P・J・オローク

「風刺は変化をもたらさない」

キェルケゴール

「老年は若き日の夢を実現する。ディーン・スウィフトを見よ――若い頃に彼は精神障害者のための収容所を建て、老いた彼自身がその入居者となった」

シャルル・ボードレール

「尊敬に値する存在は三つしかない。聖職者、兵士、そして詩人である。知ること、殺すこと、創造すること」

孔子

「私は、生まれながらに知を持っていた者ではない。私は、古（いにしえ）を愛し、そこに知を求めて努めてきた者である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！