「非難とは、人が卓越することで世間に支払う税である」

• 1667年11月30日～1745年10月19日（77歳没）
• アイルランド出身
• 作家、風刺家、聖職者

英文

”Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.”

日本語訳

「非難とは、人が卓越することで世間に支払う税である」

解説

この言葉は、名声と批判の不可分な関係を端的に表現している。人が才能や業績によって注目を浴びるとき、称賛だけでなく必ず批判や妬みを受ける。それは避けられないものであり、あたかも「税」のように、地位や名声を得た者が必ず支払う代償であるとスウィフトは述べている。

18世紀の社会では、政治家や作家、聖職者が公の場で影響力を持つほど、風刺や批判の標的となった。スウィフト自身も『ガリヴァー旅行記』などで名声を得た一方、激しい批判や検閲に直面した経験を持つ。そのため、この言葉は自身の体験を踏まえた実感のこもった警句ともいえる。

現代においても、この洞察は普遍的である。芸術家、企業家、政治家など、目立つ存在は必ず批判の矢面に立たされる。SNS時代にはその傾向がさらに強まっている。スウィフトの言葉は、批判を恐れるよりも、それを名声の代償として受け入れる心構えの重要性を教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジョナサン・スウィフト」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘンリー・アダムズ

「いかに強靭な人間であっても、十年間も教師、聖職者、あるいは上院議員を務めれば、それ以外のことにはもう適応できなくなる」

バラク・オバマ

「もし我々が億万長者たちへの減税措置を維持することを選び、企業用ジェット機所有者への減税措置を維持することを選び、何千億ドルもの利益を上げている石油・ガス会社への減税措置を維持することを選ぶなら、それはつまり、何人かの子どもたちが大学奨学金を受けられなくな…

バラク・オバマ

「私の計画の下では、年間25万ドル未満の所得を得ている家族には、いかなる形の増税も行わないと断言できる。所得税も、給与税も、キャピタルゲイン税も、どの税金も引き上げない」

バラク・オバマ

「12月、私は中間層への増税を防ぐ唯一の方法だったため、最富裕層への減税延長に同意した。しかし、我々の社会に存在するすべての百万長者や億万長者に対して、1兆ドル規模の減税を続ける余裕はない。我々にはそんな余裕はない。そして私は、これらを再延長することを拒否…

バラク・オバマ

「実際、すべてのアメリカ人にとって税制で最も良いことは、個人所得税法を簡素化することである。これは困難な作業になるだろうが、両党の議員たちもこれに関心を示しており、私は彼らと共に取り組む用意がある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！