「時はすべての悪人に傷を負わせると私は信じている」
- 1940年10月9日～1980年12月8日
- イギリス出身
- ミュージシャン、作詞作曲家、平和活動家
- ロックバンド「ザ・ビートルズ」の創設メンバーとして世界的な名声を得た。解散後もソロアーティストとして活動し、『Imagine』などの楽曲で反戦と平和を訴えた。音楽と社会運動の両面で20世紀の文化に大きな影響を与えた。
英文
“I believe time wounds all heels.”
日本語訳
「時はすべての悪人に傷を負わせると私は信じている」
解説
この言葉は、「時がすべてを癒す（Time heals all wounds）」ということわざを逆手に取った皮肉的な言い回しである。「heels（かかと）」は一見身体の部位に思えるが、ここでは俗語で「悪人」や「卑劣な人間」を意味している。つまり、ジョン・レノンは「時が悪人を罰する」という信念をユーモラスに表現しているのである。
このような皮肉や言葉遊びは、レノンの風刺的で批判精神に富んだ発言の特徴である。彼はしばしば、社会の不正や偽善に対してユーモアと毒を交えて切り込んだ。この名言もまた、時間が最終的に不正を明るみに出し、悪意を持つ者に報いを与えるという希望ある見解を、軽妙な表現で語っている。
現代においてもこの発言は意味を持つ。即時の正義が得られない不条理な状況が多い中で、「時間が悪を裁く」という考えは道徳的な慰めと信念となり得る。表現は冗談めいていても、その奥には因果応報の理と社会的公正への期待が込められている。レノンはこうした言葉によって、真剣なメッセージを軽やかに伝える術を持っていた。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い