「キャピタルゲイン税は、投資の意思決定、リスク資本の流動性や移動性、新規事業が資金を得る際の容易さや困難さ、ひいては経済の強さや成長の可能性に直接影響を与える」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“The tax on capital gains directly affects investment decisions, the mobility and flow of risk capital… the ease or difficulty experienced by new ventures in obtaining capital, and thereby the strength and potential for growth in the economy.”
日本語訳
「キャピタルゲイン税は、投資の意思決定、リスク資本の流動性や移動性、新規事業が資金を得る際の容易さや困難さ、ひいては経済の強さや成長の可能性に直接影響を与える」
解説
この言葉は、キャピタルゲイン税（資本利得税）が経済に与える広範な影響を明確に指摘している。キャピタルゲイン税の設定は、投資行動に影響を及ぼし、特にリスクを伴う資金（リスクキャピタル）の流動性に関わるため、スタートアップや新規事業が資金を得る能力に大きく関わる。ケネディは、経済の成長と活力を維持するためには、税制がこうしたダイナミズムを支援する役割を果たすべきだと考えていた。
この発言の背景には、1960年代初頭のアメリカ経済が抱える課題がある。当時、ケネディは税制改革を重要な政策課題として掲げており、特に投資を促進し、経済の成長を加速させるための税制の見直しに取り組んでいた。彼は、過度な課税が経済の基盤である投資やイノベーションを阻害するリスクを認識し、それを改善する必要性を強調していた。
現代においても、この名言は経済政策の議論で重要な指針となる。特に、スタートアップや新興企業の成長を支えるためには、投資家がリスクを取りやすい環境を整えることが不可欠である。この言葉は、税制が経済の活力を左右する大きな要因であることを改めて認識させ、バランスの取れた政策の重要性を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
