「両陣営が科学の恐怖ではなく、その驚異を活用することを目指そう。そして共に、星々を探求し、砂漠を克服し、病を根絶し、海の深みを開拓し、芸術と商業を奨励しよう」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.”
日本語訳
「両陣営が科学の恐怖ではなく、その驚異を活用することを目指そう。そして共に、星々を探求し、砂漠を克服し、病を根絶し、海の深みを開拓し、芸術と商業を奨励しよう」
解説
この言葉は、科学技術の力を破壊ではなく、人類の進歩と調和のために活用すべきだというケネディのビジョンを表している。彼は冷戦時代の核兵器や軍事技術の脅威に対し、科学の力が平和的で建設的な目的に使用されるべきだと訴えた。この発言は、国際協力の可能性を提示し、共通の課題に取り組む重要性を強調している。
この発言の背景には、冷戦の緊張がある一方で、宇宙開発や医学の進歩といった人類の希望も存在していた。ケネディは、科学技術が国家間の対立を悪化させるのではなく、人類全体の福祉を高めるための手段となるべきだと信じていた。この言葉には、技術革新を通じて共通の目標を追求することで、分断を乗り越えるメッセージが込められている。
現代では、この名言は特に気候変動や感染症の対策、国際宇宙開発プロジェクトなど、グローバルな協力を必要とする課題に関連して引用されることが多い。科学の驚異が全人類の利益に活用される未来を目指すべきだというこの言葉は、リーダーシップと国際協力の普遍的な指針として今も重要な意味を持っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
