「私は今、寛大な父から次のような電報を受け取りました。『親愛なるジャック、必要以上の票を買うなよ。圧勝のために金を出すつもりはないからな』」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“I just received the following wire from my generous Daddy; Dear Jack, Don’t buy a single vote more than is necessary. I’ll be damned if I’m going to pay for a landslide.”
日本語訳
「私は今、寛大な父から次のような電報を受け取りました。『親愛なるジャック、必要以上の票を買うなよ。圧勝のために金を出すつもりはないからな』」
解説
この言葉は、ジョン・F・ケネディのウィットに富んだユーモアを象徴するエピソードの一つである。彼は、父ジョセフ・P・ケネディとの関係や選挙活動を軽妙な調子で語り、聴衆を和ませた。この発言には、政治資金や選挙戦略についての風刺が含まれており、政治の現実を皮肉る同時に、彼の人間味を強調する効果がある。
ケネディはしばしば、ジョセフ・P・ケネディの資金援助と政治的影響力について言及することがあり、この発言もその一環として、父との関係を冗談めかして語ったものだ。選挙戦における現実と理想のギャップを軽妙に示すことで、聴衆に親しみやすさを感じさせる巧みな手法を用いている。
現代において、この名言は、リーダーがユーモアを用いることで聴衆との距離を縮める力を示している。また、選挙や政治にまつわる現実を皮肉りつつも、それを明るく受け流す姿勢は、リーダーシップにおける柔軟性と人間性の重要性を教えてくれる。この言葉は、ケネディのカリスマ性とユーモアのセンスを象徴する名言の一つである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
勝利
申し込む
0 Comments
最も古い