「地理が私たちを隣人とし、歴史が私たちを友人とし、経済が私たちをパートナーとし、必要性が私たちを同盟国とした。神が結びつけた者たちを、人が分かつことがあってはならない」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners, and necessity has made us allies. Those whom God has so joined together, let no man put asunder.”
日本語訳
「地理が私たちを隣人とし、歴史が私たちを友人とし、経済が私たちをパートナーとし、必要性が私たちを同盟国とした。神が結びつけた者たちを、人が分かつことがあってはならない」
解説
この言葉は、国と国の結びつきが、地理的条件や歴史、経済、そして相互の必要性に基づいて強化されることを示している。特に、隣国間の関係が単なる地理的近接にとどまらず、友情、経済的な協力、そして同盟という深い絆へと進化していく様子を表現している。この発言には、その結びつきを尊重し、大切に守るべきだというメッセージが込められている。
ケネディがこの言葉を述べた背景には、アメリカとカナダの関係がある。隣国である両国は、地理的な近接性から始まり、共通の歴史的経験や経済的なつながりを通じて、強固な友好関係と協力体制を築いてきた。この発言は、両国が協力して世界的な課題に取り組むパートナーであり続けるべきだという彼の期待を反映している。
現代においても、この名言は隣国間の平和と協力の重要性を説く普遍的な教訓を提供する。地理的な近さは避けられない事実であるが、それを前向きな関係に変える努力が必要である。共通の利益や価値観を認識し、それを基盤に友好と協力を深めることが、国際的な安定と繁栄につながるというケネディの洞察は、現在の国際関係にも通じる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
